1
00:00:47,083 --> 00:00:48,333
هذا هو تقويم الهند.

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,542
في كل يوم أبيض مميز هنا،

3
00:00:50,917 --> 00:00:53,292
من حق الناس أن يعيشوا بسلام.

4
00:00:53,458 --> 00:00:57,583
إذا ما تعكر صفو هذا السلام بالتهديدات
من خارج البلاد،

5
00:00:57,917 --> 00:01:01,583
العديد من الأيام البيضاء سوف تتحول إلى اللون الأحمر
وتصبح لا تنسى بالنسبة لنا.

6
00:01:02,417 --> 00:01:06,542
وبنفس الطريقة نقوم بتنفيذ الكثير
مهمات كل يوم لوقف أعدائنا.

7
00:01:07,042 --> 00:01:10,042
سواء كان هذا اليوم
في تقويمنا يتحول إلى اللون الأحمر

8
00:01:10,292 --> 00:01:13,375
يعتمد على المهارة
من عملاء RAW الذين يقاتلون من أجلنا.

9
00:01:13,833 --> 00:01:17,208
ولهذا السبب التدريب هنا
مكثفة جدا.

10
00:01:17,292 --> 00:01:20,833
هذا هو التدريب
التي تشكل أفضل وكلائنا.

11
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
سجل وكلائنا الهنود
التميز لا نهاية له.

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,875
عملية بوذا المبتسم,
عملية مغدوت، عملية تشاناكيا،

13
00:01:28,125 --> 00:01:30,333
عملية العلقة، وقبل بضع سنوات،

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,167
نفذنا
ضربة جراحية في بالاكوت.

15
00:01:33,417 --> 00:01:35,417
وقد لعب RAW دورًا رئيسيًا في ذلك.

16
00:01:36,042 --> 00:01:39,833
سر نجاحنا؟
التدريب ثم التدريب ثم التدريب .

17
00:01:40,625 --> 00:01:41,792
التهديد الذي نواجهه الآن هو…

18
00:01:41,875 --> 00:01:43,667
RAW في مهمة حاسمة.

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,167
عبرت سفينة تحمل أسلحة إلى
المياه الهندية في بحر العرب.

20
00:01:47,458 --> 00:01:48,875
لا نعرف من يخطط وماذا.

21
00:01:49,458 --> 00:01:52,500
أي يوم أبيض في تقويمنا
يمكن أن يتحول إلى اللون الأحمر في أي لحظة.

22
00:01:52,583 --> 00:01:54,292
ونحن جاهزون للتحدي.

23
00:01:54,458 --> 00:01:56,619
لقد انطلقنا في مهمة
لاعتراض سفينة الأسلحة تلك.

24
00:01:56,792 --> 00:02:00,000
ولكن كان علينا أن نواجه مشكلة غير عادية.

25
00:02:09,417 --> 00:02:11,875
هذه هي قصة الخام.
هذه هي قصتي.

26
00:02:12,792 --> 00:02:15,417
قصته، قدمي!

27
00:02:15,500 --> 00:02:18,458
الجميع يقطع زاويته المنخفضة
ويقولها كقصتهم.

28
00:02:20,083 --> 00:02:21,167
هذه هي قصتي.

29
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
اسمي…

30
00:02:49,875 --> 00:02:52,208
- تحياتي شوكت بهاي!
- تحياتي يا بني!

31
00:02:52,292 --> 00:02:53,500
تعال يا سيدي لندخل

32
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
من فضلك تعال يا سيدي.

33
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
حذرا يا سيدي!

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
تعال.

35
00:03:04,083 --> 00:03:05,083
خاجا بهاي!

36
00:03:10,667 --> 00:03:11,833
السيد خاجا موجود هناك، أليس كذلك؟

37
00:03:17,125 --> 00:03:18,125
من فضلك اجلس يا سيدي.

38
00:03:29,583 --> 00:03:31,333
قل لي، ما هي مشكلتك؟

39
00:03:38,708 --> 00:03:41,042
أستمع إلى مشكلة موكلي
من زاوية جديدة.

40
00:03:43,833 --> 00:03:46,250
إنه سيدي براساد عموم الهند.
إنه مشهور جدًا على YouTube.

41
00:03:46,333 --> 00:03:48,083
وهو يعمل أيضًا مع شركة تأمين.

42
00:03:54,208 --> 00:03:57,542
- فيديوهاته رائعة يا سيدي.
- أنا أعرف.

43
00:03:58,042 --> 00:03:59,167
محلل المخاطر!

44
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
لديه أيضًا 1.3 مليون متابع.

45
00:04:03,583 --> 00:04:05,333
قل لي، ما هي المشكلة؟

46
00:04:05,625 --> 00:04:07,583
سيدي، لا أستطيع أن أخبرك بهذه الطريقة.

47
00:04:07,667 --> 00:04:10,500
- هل أستطيع أن أقف وأقول؟
- يمكنك حتى الصعود على الطاولة والتحدث.

48
00:04:10,792 --> 00:04:12,250
- أخبرني.
- شكرًا لك!

49
00:04:14,875 --> 00:04:18,250
اسم مشكلتي هو بابلو نيرودا.

50
00:04:23,083 --> 00:04:25,250
بابلو نيرودا الشاعر التشيلي؟

51
00:04:25,333 --> 00:04:29,542
- أعجبت به زوجتي فسميناه بذلك.
- ما هي مشكلة ابنك، براساد بهاي؟

52
00:04:30,375 --> 00:04:35,917
الأب لديه أحلام كثيرة لابنه
ليكون رجلا عظيما في الحياة، يا سيدي.

53
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
تعال، تعال يا حبيبي.
تعال اختر ما تريد.

54
00:04:39,667 --> 00:04:40,893
مهلا، هل تريد أن تكون سبايدرمان؟

55
00:04:40,917 --> 00:04:43,083
التقط سماعة الطبيب
حتى تتمكن من أن تصبح طبيبا.

56
00:04:43,375 --> 00:04:44,542
كرة؟ لاعب الكريكيت المتمني!

57
00:04:44,625 --> 00:04:49,750
أوه! إنه يتدحرج على كل شيء و
لمس كل شيء. ماذا سيصبح؟

58
00:04:49,833 --> 00:04:52,583
بابلو نيرودا. جاك لجميع المهن.

59
00:04:52,667 --> 00:04:55,292
لا، يجب أن يكون سيد تجارة واحدة.

60
00:04:57,833 --> 00:05:00,000
مهلا، الذي كسر الزجاج؟

61
00:05:00,750 --> 00:05:05,083
رغم أنه صدمني
لقد لعب لعبة الكريكيت الرائعة.

62
00:05:06,083 --> 00:05:07,625
رمي لي الكرة. أوه لا!

63
00:05:08,833 --> 00:05:10,000
أوه لا يا عزيزي.

64
00:05:10,542 --> 00:05:13,875
لقد أردته أن يحصل على التدريب،
لذلك قمت بنقل منزلي بالقرب من ملعب الكريكيت.

65
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
أخذته إلى مدرب كبير في حيدر أباد.

66
00:05:16,667 --> 00:05:19,708
لديه موهبة عظيمة، لكنه يتأذى.

67
00:05:20,125 --> 00:05:22,583
وهذا هو الفرق بين
أحد الهواة والمحترفين.

68
00:05:22,792 --> 00:05:24,893
سوف لاعب الكريكيت المهنية
إما ترك كرة واسعة

69
00:05:24,917 --> 00:05:26,708
أو العب بثلاث ضربات مختلفة.

70
00:05:26,833 --> 00:05:30,250
فقط أحد الهواة سيحاول
تسديدات مستحيلة بسبب الحماس الزائد.

71
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
وعاء واسع.

72
00:05:39,583 --> 00:05:41,417
ما العيب في تدريب ذلك المدرب؟

73
00:05:41,625 --> 00:05:44,042
توقف عن التعلم
وتخلت أيضًا عن لعبة الكريكيت.

74
00:05:44,125 --> 00:05:47,042
لم يتوقف عند هذا الحد
وبدأت بلعب كرة القدم.

75
00:05:47,208 --> 00:05:50,458
انتقلت بالقرب من ملعب لكرة القدم
وحصل له مدربا.

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,042
نفس المشكلة هناك.

77
00:05:52,125 --> 00:05:56,000
وأعقب ذلك كرة الريشة،
الكاراتيه والشطرنج والرقص والموسيقى ...

78
00:05:56,083 --> 00:06:00,958
لقد تغير الاهتمامات وتغيرت
المنازل وأخذت إلى حافلات مختلفة.

79
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
هل تعرف ماذا قال جميع المدربين؟

80
00:06:03,542 --> 00:06:05,417
لا يمكننا تعليم ابنك، يا سيدي.
من فضلك خذه.

81
00:06:06,000 --> 00:06:07,167
قلبي انكسر.

82
00:06:07,667 --> 00:06:09,000
هل هو متعلم؟

83
00:06:09,292 --> 00:06:10,917
إنه مهندس ممتاز!

84
00:06:11,750 --> 00:06:14,292
اعتقدت أنه سيحصل على وظيفة
في مقابلة الحرم الجامعي.

85
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
لكن هل تعرف كيف هو
ذهبت إلى تلك المقابلة؟

86
00:06:31,042 --> 00:06:31,958
مهلا يا سيدي.

87
00:06:32,042 --> 00:06:34,125
لماذا ترتدي مثل هذا؟
أين هي السترة الخاصة بك؟

88
00:06:34,208 --> 00:06:38,000
أوه، آسف. ألم تكن المقابلة مناسبة لي؟
هل كان من أجل السترة؟ هل أذهب لإحضاره؟

89
00:06:38,083 --> 00:06:39,375
مرحبا، في ماذا تفكر؟

90
00:06:39,458 --> 00:06:40,875
ما هذا يا سيدي؟

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,434
يمكنك التحقق من ملابسي إذا
هذا عرض أزياء.

92
00:06:42,458 --> 00:06:44,379
لهذه الوظيفة، تحتاج فقط إلى
انظر إلى سيرتي الذاتية.

93
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
يرجى إلقاء نظرة.

94
00:06:50,833 --> 00:06:51,833
إنها ليست حتى نصفها.

95
00:06:52,167 --> 00:06:53,417
إذن أنت بابلو نيرودا.

96
00:06:53,500 --> 00:06:55,934
سيدي، لدي بعض الأسئلة لطرحها.
هل لي أن أسألهم أولاً، من فضلك؟

97
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
هل هذه المقابلة لكم أم لنا؟

98
00:06:57,542 --> 00:06:59,351
- في البداية لك، ثم لي يا سيدي.
- ماذا؟

99
00:06:59,375 --> 00:07:02,667
لو عرضت علي هذه الوظيفة
مع حزمة الراتب

100
00:07:02,750 --> 00:07:05,042
كيف ستوصلني إلى ذلك
أداء في هذا الدور؟

101
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
ماذا؟

102
00:07:07,667 --> 00:07:10,143
لماذا تحدق بلا هدف يا سيدي؟
هل لا تفهم؟ اسمحوا لي أن أشرح.

103
00:07:10,167 --> 00:07:12,268
هذا الكتاب عن اتصالات البيانات
وأنظمة الشبكات؟

104
00:07:12,292 --> 00:07:15,083
هذا هو موضوعي المفضل يا سيدي.
أنا أعرف الكتاب كاملا عن ظهر قلب.

105
00:07:15,375 --> 00:07:18,917
عندما أنضم إلى هذه الشركة، سوف
ادفع لي ثلاثين ألفاً

106
00:07:19,000 --> 00:07:23,583
أعطني ثلاث صفحات من الكتاب،
ويقول: "العمل على هذا فقط؟"

107
00:07:25,292 --> 00:07:28,125
لنفترض أنني قمت بعمل جيد،
وتقديم أداء رائع

108
00:07:28,417 --> 00:07:33,000
هل سترفع راتبي
عشرة آلاف وإضافة صفحة أخرى؟

109
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
هل التقينا بشخص مثله من قبل؟
إنه متعجرف جدًا يا سيدي.

110
00:07:36,625 --> 00:07:41,375
تذكر أن تسألني أسئلة غبية حول
قميصي وشورتي عندما جئت؟

111
00:07:41,792 --> 00:07:44,059
إذا واصلت سؤالي
مثل هذه الأسئلة عندما انضممت إلى العمل،

112
00:07:44,083 --> 00:07:46,917
لن يكون لدي أي مزاج أو دافع للعمل.

113
00:07:48,333 --> 00:07:52,000
سيدي، إذا كنت أعمل ثماني ساعات كل يوم
حتى أبلغ الستين

114
00:07:52,083 --> 00:07:54,958
ويبلغ مجموعها 1,44,680 ساعة عمل.

115
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
ما مدى أهمية مثل هذه الوظيفة يا سيدي؟

116
00:07:57,625 --> 00:08:00,208
وكم هو أكثر أهمية
هي الطريقة التي نؤدي بها يا سيدي؟

117
00:08:00,542 --> 00:08:04,208
مهما كان العمل الذي نقوم به،
لا ينبغي لنا أن نفوت المتعة أبدًا، يا سيدي.

118
00:08:04,333 --> 00:08:06,917
وإلا فهي 1,50,000 ساعة من البؤس.

119
00:08:07,000 --> 00:08:08,417
هذا هو خوفي الحقيقي يا سيدي.

120
00:08:08,542 --> 00:08:09,542
سيدي…

121
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
مرحبا!

122
00:08:12,500 --> 00:08:13,809
هل انتهيت من مقابلتك؟

123
00:08:13,833 --> 00:08:16,750
ننسى الوظيفة،
أنت لا تصلح حتى للتدريب.

124
00:08:17,000 --> 00:08:19,708
حسنا، جيد جدا. أنا لست مهتما
في التدريب، على أية حال، يا سيدي.

125
00:08:19,792 --> 00:08:21,250
أنت لا تحب التدريب؟

126
00:08:21,333 --> 00:08:22,417
ما هو التدريب يا سيدي؟

127
00:08:22,958 --> 00:08:27,833
أليس الأمر كله يتعلق بإعدادك لي
ليكون لائقا للوظيفة؟

128
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
لقد تم رفضك.

129
00:08:30,542 --> 00:08:33,208
شكرا لك يا سيدي.
لقد فشلتم ثلاثتكم في مقابلتي.

130
00:08:33,292 --> 00:08:35,458
ماذا يقول؟ زميل عديمة الفائدة!

131
00:08:35,542 --> 00:08:37,042
- شكرًا لك!
- اخرج!

132
00:08:41,875 --> 00:08:44,292
هذه كلها دموع التماسيح
كما هو الحال في المسلسلات التلفزيونية، يا أبي.

133
00:08:45,750 --> 00:08:47,708
لا تتوتر كثيراً بشأن هذا يا أبي.

134
00:08:47,792 --> 00:08:50,375
أنا أعرف كيفية القيام بعمل ما.

135
00:08:51,333 --> 00:08:55,667
مهلا، الأمر لا يتعلق فقط بكيفية القيام بذلك.
يجب أن تعرف أيضًا ما هي الوظيفة التي يجب عليك القيام بها.

136
00:08:55,750 --> 00:08:57,708
لقد قررت أيضا
ما العمل للقيام به، يا أبي.

137
00:08:57,833 --> 00:08:58,833
أوه حقًا؟

138
00:08:59,292 --> 00:09:02,417
أنت تعرف كم من الوقت لدي
كنت أنتظر سماع هذا؟

139
00:09:02,542 --> 00:09:04,125
ما العمل الذي تريد القيام به؟

140
00:09:07,583 --> 00:09:08,667
انها سرية.

141
00:09:10,542 --> 00:09:12,667
لم نكن على شروط الحديث
منذ ذلك الحين.

142
00:09:14,792 --> 00:09:18,000
أريد أن أعرف ماذا يفعل.
لا تقلق بشأن النفقات.

143
00:09:26,000 --> 00:09:28,458
ابنك فأر صغير، براساد بهاي.

144
00:09:29,542 --> 00:09:31,375
لا يستطيع الهروب من هذا الوشق.

145
00:09:39,542 --> 00:09:45,500
سأصطاده من أي حفرة
وشنقه أمامك.

146
00:09:45,875 --> 00:09:46,875
فهمتها؟

147
00:09:48,083 --> 00:09:51,708
لا تحتاج لرؤية أي إعصار

148
00:09:52,417 --> 00:09:55,417
مجرد إلقاء نظرة على حماسه

149
00:09:56,792 --> 00:10:00,333
لا تحتاج إلى رؤية أي عجب

150
00:10:01,208 --> 00:10:04,250
مجرد إلقاء نظرة على معركته

151
00:10:04,958 --> 00:10:09,250
دع أي خطة ترتد
دع حساباته تخطئ

152
00:10:09,333 --> 00:10:13,167
إنه يتقدم باستراتيجية جديدة مرة أخرى

153
00:10:13,708 --> 00:10:18,000
مهما كانت الأخطاء التي يرتكبها
حتى لو سخر منه قومه

154
00:10:18,083 --> 00:10:21,583
الاسم الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن يمحوه

155
00:10:21,667 --> 00:10:27,667
بابلو نيرودا! بابلو نيرودا!
بابلو نيرودا!

156
00:10:27,875 --> 00:10:31,917
الصخرة التي لا تنحني لأي منجل
هو بابلو نيرودا

157
00:10:32,500 --> 00:10:36,292
بابلو نيرودا! بابلو نيرودا!

158
00:10:36,583 --> 00:10:39,250
بابلو نيرودا لا يمكن تصوره

159
00:11:05,458 --> 00:11:07,299
هل أتيت مباشرة
من محطة السكة الحديد؟

160
00:11:07,875 --> 00:11:08,875
ملفات…

161
00:11:09,292 --> 00:11:11,332
هل يا رفاق تأتي مباشرة
من محل القرطاسية؟

162
00:11:12,833 --> 00:11:13,833
هذه هي سيرتي الذاتية.

163
00:11:15,292 --> 00:11:16,292
وهذه هي سيرتي الذاتية.

164
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
الكثير؟

165
00:11:20,250 --> 00:11:23,042
بالمناسبة،
هذا هو رانجاناث، I.P.S.

166
00:11:23,292 --> 00:11:24,625
السيد بابلو نيرودا؟

167
00:11:25,042 --> 00:11:26,042
نعم.

168
00:11:26,708 --> 00:11:27,792
نيرود؟ نارودا…

169
00:11:28,083 --> 00:11:29,351
مرحباً، لم تخبرني باسمك.

170
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
لقد قالت ذلك للتو، أليس كذلك؟
أنت تبدو كشخص نصف عقل!

171
00:11:35,583 --> 00:11:36,417
اللعنة!

172
00:11:36,500 --> 00:11:39,083
لأول مرة،
غرفة المقابلة تشعر بهذا الإثارة.

173
00:11:39,333 --> 00:11:40,333
رائع!

174
00:11:42,958 --> 00:11:45,042
- مرحبا يا سيدي!
- ما الذي أنت متحمس جدا عنه؟

175
00:11:45,125 --> 00:11:49,292
سيدي، عندما تكون وظيفة أحلامك ضمن نطاق عملك
يصل، من لا يتحمس يا سيدي؟

176
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
خام يا سيدي!

177
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
ما الغرض من هذه الحقيبة؟

178
00:11:51,458 --> 00:11:53,292
اعتقدت أنك لن تسأل يا سيدي.

179
00:12:00,833 --> 00:12:03,792
- اللعنة، آسف يا سيدي! بلدي سيئة، يا سيدي.
- لا بأس!

180
00:12:04,833 --> 00:12:07,667
كل هذه هي البعثات العشوائية
لقد قمت بها في العام الماضي، يا سيدي.

181
00:12:07,958 --> 00:12:08,958
يرجى إلقاء نظرة يا سيدي.

182
00:12:11,083 --> 00:12:12,500
سيدي، الملف الذي تراه هو...

183
00:12:12,583 --> 00:12:14,292
لقد اخترقت خادم المركز التجاري، يا سيدي.

184
00:12:22,917 --> 00:12:24,083
مرحبًا؟

185
00:12:25,292 --> 00:12:26,652
- هل الإشارة ميتة يا أختي؟
- ماذا؟

186
00:12:30,375 --> 00:12:34,250
في كل طريق وعر يمشي أمامه

187
00:12:34,750 --> 00:12:38,375
يعطيه الجانب ويبين له الطريق

188
00:12:38,625 --> 00:12:40,309
-حتى المد والجزر
-يا بابلو، ما هذا الزي؟

189
00:12:40,333 --> 00:12:42,417
-باضطراب شديد
-أوه، هل حددت هويتي؟

190
00:12:42,500 --> 00:12:43,375
يا!

191
00:12:43,458 --> 00:12:45,833
- يسبح عكس ذلك
-لقد تعلمت مهارة إجرام الشوارع يا سيدي.

192
00:12:45,917 --> 00:12:46,976
ويصل إلى وجهته

193
00:12:47,000 --> 00:12:51,208
يشيد بالعقول
من النشالين

194
00:12:51,333 --> 00:12:55,375
هذا الرجل النشط هو تلميذ
من مجموعة لصوص الدراجات

195
00:12:55,667 --> 00:12:59,875
-لم ينس الكلية
-ألاحظ كل العناصر المعادية للمجتمع يا سيدي.

196
00:13:00,125 --> 00:13:03,833
يستمر في اختراع حيل جديدة

197
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
إنه تاجر مخدرات يا سيدي
لقد تبعته متنكرا.

198
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
بابلو، سيدي!

199
00:13:21,792 --> 00:13:23,375
أوه لا، لماذا أنت هنا؟

200
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
اسكت!

201
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
بارك الله فيك!

202
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
امسكها.

203
00:13:46,417 --> 00:13:47,333
شكرًا لك!

204
00:13:47,417 --> 00:13:53,417
بابلو نيرودا! بابلو نيرودا!
بابلو نيرودا!

205
00:13:53,667 --> 00:13:57,792
الصخرة التي لا تنحني لأي منجل
هو بابلو نيرودا

206
00:13:58,333 --> 00:14:02,167
بابلو نيرودا! بابلو نيرودا!

207
00:14:02,417 --> 00:14:05,042
بابلو نيرودا لا يمكن تصوره

208
00:14:15,542 --> 00:14:16,542
لماذا الخام؟

209
00:14:16,792 --> 00:14:17,958
لماذا لا وظائف أخرى؟

210
00:14:19,083 --> 00:14:20,583
مثل الشرطة أو الجيش؟

211
00:14:20,917 --> 00:14:22,077
سؤال ممتاز جدا يا سيدي.

212
00:14:25,708 --> 00:14:26,708
الهند يا سيدي.

213
00:14:26,917 --> 00:14:29,125
الشرطة داخل الهند يا سيدي.

214
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
القانون والنظام.

215
00:14:30,167 --> 00:14:33,167
عندما تكون هناك مشكلة مع القانون والنظام
إنهم يعتنون بالأمر، يا سيدي.

216
00:14:33,500 --> 00:14:36,167
والعسكري يا سيدي!
إنهم على الحدود يا سيدي.

217
00:14:36,375 --> 00:14:39,250
إنهم يوقفون أي حوادث مؤسفة على الحدود، يا سيدي.

218
00:14:39,542 --> 00:14:40,708
لكن الخام يا سيدي ...

219
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
إنها أمام الهند يا سيدي.

220
00:14:43,667 --> 00:14:47,208
قبل أن يحدث أي شيء، يتم تحديد هويتهم
التهديدات المحتملة، توقعها،

221
00:14:47,292 --> 00:14:48,292
ومنع ذلك يا سيدي.

222
00:14:48,375 --> 00:14:51,917
قبل أن يخطط أحد لإيذاء الهند،
سيكون عليهم عبور هؤلاء الثلاثة، يا سيدي.

223
00:14:52,125 --> 00:14:54,726
أريد دائما أن أقف في المقدمة
وطني وأحميه يا سيدي.

224
00:14:54,750 --> 00:14:55,833
الآن، يرجى العودة.

225
00:14:59,708 --> 00:15:04,042
هل تعتمد على التقنية
أو العاطفة لإكمال المهمة؟

226
00:15:04,125 --> 00:15:05,583
- أنا أستخدم العاطفة يا سيدي.
- على سبيل المثال،

227
00:15:06,042 --> 00:15:09,417
بيننا نحن الخمسة
واحد هو طبيب نفسي.

228
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
هل يمكنك تخمين من؟

229
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
يجب أن يكون أنت يا سيدي.

230
00:15:19,292 --> 00:15:20,292
لا، لا بد أنها هي يا سيدي.

231
00:15:21,208 --> 00:15:25,250
لقد أعطيت ابتسامة طفيفة في أقرب وقت
لقد أعطيت إجابة خاطئة.

232
00:15:25,333 --> 00:15:26,734
لم تتمكن من كبح العاطفة.

233
00:15:27,167 --> 00:15:29,042
قلبي يقول يا سيدي، إنها هي.

234
00:15:29,958 --> 00:15:30,792
حظ سعيد.

235
00:15:30,958 --> 00:15:31,958
شكرا لك يا سيدي.

236
00:15:32,083 --> 00:15:33,083
جاي هند، سيدي.

237
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
رجل ذكي ومثير للاهتمام.

238
00:15:40,583 --> 00:15:41,583
سيدي…

239
00:15:42,458 --> 00:15:45,375
اعتنوا بالهند بعناية
حتى انضممت يا سيدي. شكرًا لك.

240
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
مهلا…

241
00:15:53,958 --> 00:15:54,958
آسف يا أخي!

242
00:15:55,583 --> 00:15:56,583
من هو؟

243
00:15:56,875 --> 00:15:58,876
لقد حضر للتو
مقابلة ويغادر، يا سيدي.

244
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
ماذا حدث؟

245
00:16:07,167 --> 00:16:11,167
من فضلك، لا تفعل ذلك.
ابنك ليس هنا أيضا.

246
00:16:11,667 --> 00:16:12,833
تعال، أنت تصعد.

247
00:16:13,208 --> 00:16:14,833
- تعال، تسلقه.
- أليس لك؟

248
00:16:15,167 --> 00:16:18,500
لقد انزلق الكثيرون وماتوا
أثناء محاولته التهديد

249
00:16:18,583 --> 00:16:21,958
مهلا، إذا كنت ترغب في تهديد ابنك،
يجب أن تشنق نفسك.

250
00:16:22,042 --> 00:16:22,875
- لماذا تعلقني؟
- خذها.

251
00:16:22,958 --> 00:16:25,167
- ما الذي يجعلك سعيدا؟
- ما هو هدفك لهذا اليوم؟

252
00:16:25,250 --> 00:16:27,059
أحتاج إلى صنع ألف
للوصول إلى هدفي، يا سيدي.

253
00:16:27,083 --> 00:16:28,934
- ماذا ستفعل عندما تصل إلى هذا الهدف؟
- احتفل يا سيدي.

254
00:16:28,958 --> 00:16:30,417
سأحقق هدفي اليوم.

255
00:16:30,500 --> 00:16:32,667
احتفالات!

256
00:16:32,958 --> 00:16:35,319
نعم هذا صحيح.
أنا فقط أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

257
00:16:35,417 --> 00:16:37,257
انتظر، سأحصل على شيء ما
لتثبيت البراز.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
عزيزي…

259
00:16:43,792 --> 00:16:45,101
- لاكشمي! سوف تكون بخير.
- بابلو.

260
00:16:45,125 --> 00:16:46,042
- بابلو.
- أنا هنا من أجلك.

261
00:16:46,125 --> 00:16:48,792
أوه لا. .لا تتحرك
أنا أتمسك بك ولن أتركك.

262
00:16:48,875 --> 00:16:50,018
- من فضلك اتصل بابنك.
- حذرا.

263
00:16:50,042 --> 00:16:51,101
أنا لا أتحدث معه.

264
00:16:51,125 --> 00:16:53,708
- لاكشمي، كن حذرا.
- سأغادر.

265
00:16:54,333 --> 00:16:55,333
يتصل.

266
00:16:55,375 --> 00:16:56,875
ما هي التحديثات؟

267
00:16:57,875 --> 00:17:01,708
"سوف أدمر البلاد"؟
يبدو أن البلاد تحتاجني.

268
00:17:01,792 --> 00:17:04,250
لاكشمي، كل شيء سيكون على ما يرام.

269
00:17:04,417 --> 00:17:05,417
ساعدني!

270
00:17:05,542 --> 00:17:06,917
- ساعدني!
- قريبا جدا؟

271
00:17:07,625 --> 00:17:08,625
- يا!
- الابن…

272
00:17:08,833 --> 00:17:09,833
الابن!

273
00:17:09,917 --> 00:17:10,917
أوه لا!

274
00:17:11,375 --> 00:17:12,958
- كان بإمكانك قتلي!
- حذرا!

275
00:17:13,833 --> 00:17:14,833
يا إلهي!

276
00:17:26,792 --> 00:17:27,833
يا إلهي!

277
00:17:30,500 --> 00:17:31,780
كفى من الخدش. تعال الى هنا.

278
00:17:32,542 --> 00:17:34,250
أمي المرأة
من المنزل مات.

279
00:17:34,833 --> 00:17:38,542
وأنا أعلم أن لديك أيضا
احتياجاتك الخاصة كرجل.

280
00:17:39,083 --> 00:17:40,083
اللعنة عليك!

281
00:17:40,542 --> 00:17:42,742
كل شخص لديه احتياجات وهناك
لا حرج في ذلك.

282
00:17:43,708 --> 00:17:45,625
ولكن كيف يمكنك مطاردة الخادمة لذلك؟

283
00:17:45,833 --> 00:17:47,875
هراء! معه من كل الناس؟

284
00:17:48,917 --> 00:17:50,583
أنا حقا أريد أن أشنق نفسي الآن.

285
00:17:50,667 --> 00:17:51,750
لاكشمي، ما هذا؟

286
00:17:51,833 --> 00:17:53,226
هذا هو بالضبط سؤالي.
ما هذا؟

287
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
هذا هو ...

288
00:17:54,833 --> 00:17:56,958
لماذا تخلق الكثير من الدراما يا أبي؟

289
00:17:57,750 --> 00:18:02,083
حتى لو كنت تريد حقًا شنق نفسك،
لن تكتشف أبدًا ما أريد أن أكون.

290
00:18:02,167 --> 00:18:03,167
نعم صحيح.

291
00:18:03,875 --> 00:18:05,500
من فضلك لا تخبر أحدا عن هذا.

292
00:18:07,125 --> 00:18:09,208
هل يعتقد أنه ذكي جدًا؟

293
00:18:09,292 --> 00:18:11,875
لا أستطيع معرفة ما يفعله
هل يخبرني أم لا؟

294
00:18:11,958 --> 00:18:16,042
سأكشف الحقيقة خلال أسبوع
وتعليقه على هذا الحبل.

295
00:18:16,125 --> 00:18:18,958
أمي، كيف يكون أبي واثقًا جدًا بشأن ذلك؟

296
00:18:20,500 --> 00:18:23,500
أين ذهب وماذا كان يفعل
في الأيام الثلاثة الماضية لم أكن هنا؟

297
00:18:26,792 --> 00:18:30,042
Panindiaprasad@gmail.com.

298
00:18:30,917 --> 00:18:33,792
كلمة المرور هي "password123".

299
00:18:33,875 --> 00:18:35,125
صعبة جدا.

300
00:18:39,625 --> 00:18:41,208
وكالة المباحث القط.

301
00:18:51,583 --> 00:18:52,904
لقد رأيت الصورة، أليس كذلك؟

302
00:18:53,000 --> 00:18:56,167
القاعدة الأولى هي البقاء بالكامل
تنبيه عند رؤية الموضوع.

303
00:18:56,583 --> 00:18:57,833
- حسنا سيدتي.
- القاعدة رقم اثنين.

304
00:18:58,042 --> 00:19:00,682
الحفاظ على ما لا يقل عن عشرين قدما
البعد عن الموضوع دائما.

305
00:19:00,750 --> 00:19:02,726
القاعدة رقم ثلاثة، لا تفعل ذلك أبدًا
إجراء اتصال بصري مع الموضوع.

306
00:19:02,750 --> 00:19:03,917
- أعرف سيدتي.
- حسنا سيدتي.

307
00:19:04,125 --> 00:19:07,708
القاعدة الرابعة هي التأكد
الموضوع لا يشك فيك.

308
00:19:09,792 --> 00:19:12,000
جميل، الفأر يتجه للخارج.

309
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
نعم سيدتي!

310
00:19:26,042 --> 00:19:27,042
جاهزة يا سيدتي!

311
00:19:42,875 --> 00:19:44,417
مخبر للجاسوس.

312
00:19:59,417 --> 00:20:01,792
لماذا نظرتم إلي أيها الأغبياء؟
الخروج بشكل عرضي.

313
00:20:18,125 --> 00:20:21,125
سيدتي، أعتقد أنه اكتشف ذلك.
إنه يتابعنا.

314
00:20:21,292 --> 00:20:22,500
ماذا نفعل الآن يا سيدتي؟

315
00:20:22,583 --> 00:20:23,784
اسحب سيارتك إلى الجانب.

316
00:20:29,125 --> 00:20:31,042
سيدتي أعطتنا أربع قواعد
لتظليل شخص ما.

317
00:20:31,125 --> 00:20:32,351
لماذا لم تخبرنا ماذا نفعل؟
متى يتم القبض عليك؟

318
00:20:32,375 --> 00:20:33,625
اذهب والقفز في ذلك.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,500
هل قفزت سيدتي؟

320
00:20:35,583 --> 00:20:37,042
أين يمكن أن تكون؟

321
00:20:37,125 --> 00:20:38,125
مرحبًا أيتها القطط.

322
00:20:39,167 --> 00:20:40,917
- ما اسم سيدتك؟
- أفشان.

323
00:20:41,000 --> 00:20:42,292
أفشان... مواء!

324
00:20:44,042 --> 00:20:46,292
المحقق أفشان.

325
00:20:59,958 --> 00:21:03,000
مهلا، لا تغضب جدا.

326
00:21:04,000 --> 00:21:05,681
لقد تم القبض عليكم الثلاثة خلال عشر ثواني فقط.

327
00:21:06,417 --> 00:21:08,958
مهلا، من هو الخاص بك
صاحب وكالة المباحث؟

328
00:21:09,417 --> 00:21:11,125
والدها السيد الخاجامية.

329
00:21:12,917 --> 00:21:13,958
أوه!

330
00:21:14,833 --> 00:21:16,917
حصل على ابنته الخاصة
المعنية في هذا المجال.

331
00:21:17,375 --> 00:21:20,625
اعتقدت أن والدي كان سيئا،
لكن والدك يبدو أسوأ من والدي.

332
00:21:20,875 --> 00:21:23,750
وأبي يضيع ماله
الوقت على الناس مثلك.

333
00:21:25,125 --> 00:21:26,583
لماذا لا تقول شيئا؟
أخبرني.

334
00:21:27,250 --> 00:21:29,583
ماذا يمكنك أن تقول بمجرد القبض عليك؟

335
00:21:30,083 --> 00:21:32,833
ما هو برنامجك لهذا اليوم؟
هل أنتم تتابعونني؟

336
00:21:33,875 --> 00:21:37,000
أنا متأكد من أنك ستختفي في مجموعتك الخاصة.
كيف يمكنك متابعتي؟

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,417
يبدو خطيراً يا سيدتي.

338
00:21:46,375 --> 00:21:49,042
لم يسبق لك أن خسرت قضية في حياتك المهنية.

339
00:21:49,292 --> 00:21:52,833
- ولكن إذا تم القبض عليك في عشر ثوان ...
- مهلا!

340
00:21:53,500 --> 00:21:54,708
أنا لم أخسر القضية بعد

341
00:21:55,333 --> 00:21:56,417
لقد بدأت للتو.

342
00:21:56,917 --> 00:21:59,458
اليوم، تم القبض علي وكان يستمتع.

343
00:21:59,958 --> 00:22:03,958
ذات يوم، سأقبض عليه.
ثم سأستمتع.

344
00:22:04,958 --> 00:22:06,239
متى سوف تجدهم؟

345
00:22:06,875 --> 00:22:10,583
لقد تم اختطاف فتاة.
هل تدرك مدى خطورة الأمر؟

346
00:22:10,667 --> 00:22:11,667
جاي هند، يا سيدي!

347
00:22:12,167 --> 00:22:14,500
شخص ما هنا من أجلك.
يقول إنه زميلك.

348
00:22:16,208 --> 00:22:17,208
زميلي؟

349
00:22:19,750 --> 00:22:21,792
- أطلب منه الدخول.
- يريدك أن تخرج يا سيدي.

350
00:22:23,208 --> 00:22:24,208
من يمكن أن يكون؟

351
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
و...

352
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
من بحق الجحيم…

353
00:22:37,750 --> 00:22:39,851
- لماذا ترميها في سيارتي؟
- هذه بلدي.

354
00:22:39,875 --> 00:22:40,934
- لماذا رميته هنا؟ حركه.
- وماذا في ذلك؟

355
00:22:40,958 --> 00:22:42,478
- هل سترميها في سيارتي؟
- حركه.

356
00:22:42,958 --> 00:22:44,292
سواتش بهارات! ابدأ الآن.

357
00:22:46,250 --> 00:22:47,250
مهلا…

358
00:22:47,917 --> 00:22:48,917
مهلا!

359
00:22:49,250 --> 00:22:50,083
ما الذي تفعله هنا؟

360
00:22:50,167 --> 00:22:52,247
يجب أن أطلب منك ذلك.
ما الذي تفعله هنا؟

361
00:22:52,833 --> 00:22:55,333
هل حصلت على أي معلومات ذلك
لم يتم اختيارك لRAW؟

362
00:22:57,625 --> 00:22:58,833
النتيجة لم تأت بعد.

363
00:22:58,917 --> 00:23:00,542
لماذا لا تزال في الزي الرسمي الخاص بك؟

364
00:23:01,000 --> 00:23:05,417
أوه حسنا! هذه الوظيفة احتياطية،
إذا لم تحصل على هذه الوظيفة. يمين؟

365
00:23:05,500 --> 00:23:06,958
- أوه، هل أنت رجل احتياطي؟
- الصمت!

366
00:23:07,042 --> 00:23:09,917
- اخرج من المجمع.
- قل ماذا أفعل؟

367
00:23:10,000 --> 00:23:11,667
عمي، أحضر ورقة بيضاء.

368
00:23:12,208 --> 00:23:14,958
رئيسك في إجازة لمدة عشرة أيام.
اكتب أي سبب تريده.

369
00:23:15,042 --> 00:23:16,042
حسنًا يا سيدي.

370
00:23:18,250 --> 00:23:19,833
رانجو، مرحبًا بك في RAW.

371
00:23:25,292 --> 00:23:27,372
لقد جعلتني آخذ إجازة من العمل.
ما هي الخطة الآن؟

372
00:23:27,917 --> 00:23:30,077
هل لن تعمل إلا إذا كنت
الحصول على أمر التعيين؟

373
00:23:30,250 --> 00:23:31,411
أنت بالفعل في مهمة.

374
00:23:33,625 --> 00:23:35,708
بالفعل في مهمة؟ ماذا تقصد؟

375
00:23:36,542 --> 00:23:37,583
ما الذي نفعله؟

376
00:23:38,167 --> 00:23:41,417
والله لقد قبلت
صلواتي بعد فترة طويلة.

377
00:23:41,583 --> 00:23:45,917
رجل عادي مثلي حصل على الفرصة
لإنهاء هؤلاء الخاسرين الهنود.

378
00:23:46,000 --> 00:23:48,042
انظر، سأدمر هذا البلد الآن.

379
00:23:48,125 --> 00:23:50,601
وقام بنشر هذا الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي
وحذفه على الفور.

380
00:23:50,625 --> 00:23:51,625
لماذا؟

381
00:23:52,625 --> 00:23:53,666
هل ترى ذلك الشخص هناك؟

382
00:23:55,083 --> 00:23:56,750
- الذئب المنفرد.
- ماذا تقصد؟

383
00:23:56,833 --> 00:23:59,458
وهذا يعني شخص ما
منجذب جدًا للإرهاب.

384
00:24:02,792 --> 00:24:04,125
لا بد أنه وجد جهة اتصال.

385
00:24:04,333 --> 00:24:07,208
يمكن أن يكون للبنادق أو القنابل.
هناك شيء مريب.

386
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
ماذا تفعل؟

387
00:24:09,917 --> 00:24:11,643
سأتصل بالمحطة
والقبض عليه.

388
00:24:11,667 --> 00:24:13,307
حسنًا، ثم انسى عملك مع RAW.

389
00:24:13,958 --> 00:24:14,833
ماذا نفعل الآن؟

390
00:24:14,958 --> 00:24:17,458
حرك جسمك، المهمة جاهزة!

391
00:24:22,833 --> 00:24:23,833
تحياتي يا سيد!

392
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
لص!

393
00:24:28,667 --> 00:24:29,708
- قبض عليه!
- اهرب.

394
00:24:29,792 --> 00:24:31,500
قبض عليه. لص!

395
00:24:31,583 --> 00:24:32,667
لص!

396
00:24:32,750 --> 00:24:34,417
- قبض عليه.
- قبض عليه.

397
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
قبض عليه!

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,542
قبض عليه!

399
00:24:41,917 --> 00:24:42,792
محفظتي!

400
00:24:42,875 --> 00:24:43,958
مهلا، إنها الشرطة.

401
00:24:44,042 --> 00:24:45,708
الضابط براديب رانجاناثان.

402
00:24:46,083 --> 00:24:48,417
- براديب رانجاناثان، I.P.S.
- متى سرق محفظتي؟

403
00:24:48,500 --> 00:24:49,708
حركه، تحرك جانبا.

404
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
أعطني، أحضره لي.

405
00:24:51,000 --> 00:24:52,841
ما هذا؟ ماذا حدث؟
ما هي المشكلة؟

406
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
أخبرني.

407
00:24:54,250 --> 00:24:56,250
- محفظة من هذه يا شباب؟
- إنها ملكي.

408
00:24:56,333 --> 00:24:57,542
هل هو لك؟ هيا تحرك.

409
00:24:57,625 --> 00:24:58,625
IPS، تحرك.

410
00:24:58,792 --> 00:25:00,792
لماذا أنت متوترة بدلا من ذلك
من كونك متحمس، رانجو؟

411
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
لقد وضعت جهاز تعقب في
محفظة ذلك الذئب الوحيد.

412
00:25:05,542 --> 00:25:07,667
- لماذا؟
- لأننا يجب أن نتبعه، رانجو!

413
00:25:08,333 --> 00:25:09,893
هل تعلم عن تأثير الفراشة؟

414
00:25:10,083 --> 00:25:13,042
في مكان ما ترفرف الفراشة بجناحيها
ويمكن أن يكون هناك تسونامي هنا.

415
00:25:13,333 --> 00:25:15,494
حسنا، هل تعرف ماذا
تأثير الفراشة العكسي هو؟

416
00:25:16,083 --> 00:25:17,083
لا أعرف.

417
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
عكس ما قلته.

418
00:25:19,667 --> 00:25:22,792
إذا تسبب الذئب المنفرد
تسونامي هنا,

419
00:25:23,125 --> 00:25:25,833
في مكان ما بعض الفراشة
يجب أن ترفرف أجنحتها.

420
00:25:26,083 --> 00:25:27,083
من هي تلك الفراشة؟

421
00:25:31,458 --> 00:25:34,542
عطا الرحمن!
زعيم المجاهدين!

422
00:25:35,167 --> 00:25:38,667
عندما قمنا بضربة جراحية عليهم
معسكر تدريبي، قمنا بالقضاء عليه.

423
00:25:39,208 --> 00:25:42,667
في ذلك اليوم، قتلنا 300 إرهابي
وكانت المنظمة ميتة.

424
00:25:43,458 --> 00:25:47,500
ولكن الآن، وجدنا سفينة
في بحر العرب.

425
00:25:47,875 --> 00:25:50,000
قاموا بتفريغ أربع حاويات
بالأسلحة.

426
00:25:50,542 --> 00:25:53,000
هذه الحاويات موجودة الآن في أربع مدن.

427
00:25:53,458 --> 00:25:57,208
مانوج، يجب علينا الاستيلاء على الحاويات
الآن، أليس كذلك؟

428
00:25:57,708 --> 00:25:59,333
لماذا تظهر الصور؟

429
00:25:59,625 --> 00:26:00,625
لا يا سيدي.

430
00:26:01,083 --> 00:26:03,042
ليس هناك فائدة من الاستيلاء على الأسلحة.

431
00:26:03,875 --> 00:26:05,417
كانوا قد خططوا وجهة نظر.

432
00:26:07,083 --> 00:26:09,208
سيدي، هذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

433
00:26:09,875 --> 00:26:11,750
دعهم يفعلون أي شيء، خارج الهند.

434
00:26:12,083 --> 00:26:14,163
لكن ليس من الصواب المخاطرة بمثل هذه المخاطرة
داخل الهند.

435
00:26:16,750 --> 00:26:18,458
ما نحتاجه هو شبكتهم.

436
00:26:19,292 --> 00:26:20,375
حسب معلوماتنا،

437
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
أربعة رجال جاءوا إلى الهند، يا سيدي.

438
00:26:23,375 --> 00:26:26,208
يجب علينا القبض عليهم.
ولهذا نحتاج إلى إذنك.

439
00:26:26,833 --> 00:26:27,833
يمكنك المضي قدما.

440
00:26:27,917 --> 00:26:30,292
فقط تأكد، لم يعد هناك المزيد
الأحمر في تقويمنا.

441
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
سيد!

442
00:26:31,792 --> 00:26:32,792
لكني أكرر يا سيدي.

443
00:26:33,500 --> 00:26:35,250
ولا ينبغي لأي وكالات أخرى أن تتدخل.

444
00:26:35,875 --> 00:26:38,833
وإلا، ستصاب رصاصة أخرى.

445
00:26:38,917 --> 00:26:41,125
تعال إلى تشارمينار في الساعة العاشرة من صباح الغد.

446
00:26:41,208 --> 00:26:43,750
سأعطيك المزيد من الأسلحة
مما كنت تتوقع.

447
00:26:47,333 --> 00:26:48,333
رائع!

448
00:26:49,958 --> 00:26:51,583
- رانجو…
- أخبرني، جاك.

449
00:26:51,750 --> 00:26:56,417
تعال إلى تشارمينار بحلول الساعة العاشرة غدًا. المهمة
فراشة. الأمة تحتاج إلينا، تعالوا.

450
00:26:57,667 --> 00:26:58,958
أوه، اللعنة!

451
00:27:07,417 --> 00:27:08,875
هذه سيدتي!

452
00:27:09,375 --> 00:27:10,375
يا!

453
00:27:11,417 --> 00:27:14,458
غبي، يرتدي سماعات الرأس
والاستماع إلى الموسيقى علاوة على ذلك.

454
00:27:17,667 --> 00:27:20,500
أغنية العقلية Madhilo؟
كما لو كنت سيدة مادهافان.

455
00:27:20,667 --> 00:27:23,542
ياخي كسرت ظهري
ومازالت تعطيني حماقة؟

456
00:27:23,625 --> 00:27:26,083
- لقد ضربتني!
- لقد ضربتني وأنت تلومني!

457
00:27:26,167 --> 00:27:27,167
سأغادر الآن.

458
00:27:27,208 --> 00:27:29,208
- يا!
- مهلا، جاك.

459
00:27:29,292 --> 00:27:31,750
مهلا، هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني
عن طريق استدعاء بعض الحمقى؟

460
00:27:31,833 --> 00:27:34,292
مهلا، هل تعرف حتى من هو جاك؟

461
00:27:34,542 --> 00:27:35,542
هو تلميذي.

462
00:27:35,583 --> 00:27:37,000
من أنت بحق الجحيم؟

463
00:27:37,333 --> 00:27:38,458
- من؟
- نعم.

464
00:27:38,542 --> 00:27:40,208
مهلا، انظر هناك، العمة تتصل.

465
00:27:40,417 --> 00:27:41,625
- أين يا أخي؟
- مرحبا راجيني!

466
00:27:43,542 --> 00:27:45,500
- هل هذا ما تعلمته منهم؟
- يا.

467
00:27:45,583 --> 00:27:46,976
لماذا يهمك
ماذا أفعل يا امرأة؟

468
00:27:47,000 --> 00:27:50,042
امرأة؟ سوف أقفز وأركلك.

469
00:27:52,625 --> 00:27:54,585
خذ تلك الدراجة و
اتركه في جراج الباشا.

470
00:27:55,625 --> 00:27:57,333
- تعال.
- سأرميها في المستشفى

471
00:27:57,417 --> 00:27:58,250
واترك.

472
00:27:58,333 --> 00:28:00,053
أحدثت فوضى في منتصف الطريق.
آلي!

473
00:28:00,208 --> 00:28:01,292
مهلا، السيارات! يأتي.

474
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
تعال، سأعطيك مائة روبية
فوق العداد. هيا يا صاح.

475
00:28:12,583 --> 00:28:13,583
يأتي.

476
00:28:14,667 --> 00:28:15,667
يأتي. انزل.

477
00:28:15,958 --> 00:28:17,208
هل تعتقد أنه ليس لدي عمل آخر؟

478
00:28:17,750 --> 00:28:18,792
النزول بسرعة.

479
00:28:21,167 --> 00:28:22,042
ما هو وزنك؟

480
00:28:22,125 --> 00:28:24,833
ليس كثيراً. فقط 55.

481
00:28:24,917 --> 00:28:26,000
يشعر وكأنه 95.

482
00:28:26,667 --> 00:28:28,458
ما أنت، النشال؟

483
00:28:28,792 --> 00:28:29,625
أحيانا.

484
00:28:29,708 --> 00:28:31,583
النشال في بعض الأحيان…
ما هي وظيفته بدوام كامل؟

485
00:28:31,667 --> 00:28:33,708
إذن لماذا ترتدي زي الموظف؟

486
00:28:33,792 --> 00:28:37,000
لأن الناس مثلك يستجوبونني
حول ما أفعله وأين.

487
00:28:37,542 --> 00:28:41,250
ولهذا السبب أرتدي هذه الملابس
ببطاقة هوية لإسكاتك. الرمز البريدي عليه.

488
00:28:42,958 --> 00:28:43,958
اجلس.

489
00:28:45,000 --> 00:28:47,958
أوه، اسمك بابلو نيرودا.
ومن سماك بذلك؟

490
00:28:48,042 --> 00:28:50,833
- أمي أعطتني هذا الاسم.
- لكن الناس يسمونك جاك.

491
00:28:50,917 --> 00:28:52,542
هذا هو اسم الحيوان الأليف الذي أعطته أمي.

492
00:28:52,750 --> 00:28:54,726
هذه هي المرة الثانية التي سمعت فيها
هذا الاسم في حياتي

493
00:28:54,750 --> 00:28:55,976
لا أعتقد أن هناك فرصة.

494
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
لا بد أنك سمعت عن بابلو إسكوبار.

495
00:28:57,875 --> 00:28:59,417
بابلو نيرودا فريد من نوعه.
فريد!

496
00:28:59,750 --> 00:29:03,542
لا، عندما كنت طفلاً، كان هناك رجل اسمه
عاش بابلو بالقرب من منزلي.

497
00:29:03,750 --> 00:29:07,208
لقد كان يلعب الكريكيت بشكل جيد
أنه عندما يضرب…

498
00:29:09,625 --> 00:29:11,292
اعتاد أن يكون نشيطًا جدًا.

499
00:29:12,667 --> 00:29:15,167
لكن أثناء إحدى المباريات،

500
00:29:15,250 --> 00:29:17,583
ضربته الكرة في مكان حساس و...

501
00:29:21,083 --> 00:29:22,083
مهلا…

502
00:29:22,292 --> 00:29:23,492
مهلا، ما كان اسمك مرة أخرى؟

503
00:29:23,917 --> 00:29:24,750
بهانوماتي.

504
00:29:24,833 --> 00:29:28,625
لم أكن أعرف أي بهانوماتي كجار
عندما كنت طفلا.

505
00:29:29,833 --> 00:29:32,833
أوه، هل أنت بابلو؟

506
00:29:33,375 --> 00:29:34,458
هل تعرفني بالفعل؟

507
00:29:34,542 --> 00:29:38,417
نعم. اللعنة، العالم صغير جداً.
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

508
00:29:39,208 --> 00:29:41,167
- هل أنت بخير هناك؟
- لا بأس.

509
00:29:42,375 --> 00:29:44,500
أنا أتحدث إليكم هنا
وأنت تنظر هناك!

510
00:29:44,792 --> 00:29:46,875
مرحبًا؟ هل تضربها؟

511
00:29:46,958 --> 00:29:47,875
قدمي!

512
00:29:47,958 --> 00:29:50,958
لقد استأجر والدي محققًا من أجلي.
أنا أتحقق مما إذا كانت هي التي ترتدي البرقع.

513
00:29:51,542 --> 00:29:52,875
- محقق؟
- نعم.

514
00:29:53,208 --> 00:29:54,250
لماذا فعل ذلك؟

515
00:29:54,500 --> 00:29:56,375
لمعرفة الوظيفة التي أقوم بها.

516
00:29:56,458 --> 00:29:59,125
ما العمل القذر الذي تقوم به
أن والدك لا ينبغي أن يعرف؟

517
00:30:00,833 --> 00:30:02,583
- تعال الى هنا. اقترب.
- ماذا؟

518
00:30:06,125 --> 00:30:08,833
- لا ينبغي لي أن أفصح.
- أنا لن. أخبرني.

519
00:30:09,083 --> 00:30:12,708
لا أستطيع الإفصاح عن وظيفتي لأي شخص.
انها سرية.

520
00:30:14,833 --> 00:30:15,833
بهانوماتي!

521
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
- احمق قذر!
- تعال، الطبيب يتصل.

522
00:30:18,708 --> 00:30:20,583
- ماذا حدث؟
- لقد كسرت فخذها.

523
00:30:23,208 --> 00:30:24,929
هذا ليس ما تعتقده.
لقد كان حادثا.

524
00:30:26,542 --> 00:30:27,542
استمع لي. لا…

525
00:30:31,208 --> 00:30:32,042
بهانوماتي.

526
00:30:32,208 --> 00:30:34,833
عندما تستيقظ، اكتشفها
عنوان ووضعها في عربة يد.

527
00:30:34,917 --> 00:30:37,417
حسنا، شكرا جزيلا لك
لخدماتك.

528
00:30:37,500 --> 00:30:39,083
أوه لا! سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟

529
00:30:40,583 --> 00:30:42,083
تبدأ عملية الفراشة!

530
00:31:41,333 --> 00:31:42,375
- شباب.
- سيد؟

531
00:31:42,583 --> 00:31:45,583
الأمر متروك لنا ما إذا كان ينبغي اليوم
ليبقى يوما أبيض لبلادنا.

532
00:31:45,792 --> 00:31:48,750
- كل التفاصيل مهمة.
- يا شباب، تنبيه!

533
00:32:20,542 --> 00:32:23,458
- وماذا عن المدن الأخرى؟
- سيدي، نحن نتحقق من كل مدينة.

534
00:32:23,542 --> 00:32:25,982
كل شيء تحت سيطرتنا.
الشاحنات في الأفق يا سيدي.

535
00:32:32,958 --> 00:32:35,039
انظر هنا. تأكد
لا يشك فينا.

536
00:32:38,750 --> 00:32:40,500
- أنت تراه، أليس كذلك؟
- من هو هذا الرجل؟

537
00:32:44,667 --> 00:32:46,250
مهلا، شخص ما يتابعك.

538
00:32:47,458 --> 00:32:48,458
يتبعني؟!

539
00:32:48,667 --> 00:32:49,667
لماذا أنت خائف؟

540
00:32:50,333 --> 00:32:52,333
من هو؟
لماذا هو يتبعك؟

541
00:32:52,500 --> 00:32:55,042
مع من تتحدث؟
هل تتحدث معي؟

542
00:32:55,792 --> 00:32:58,208
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هذا؟
سيدة المحققة تعود إلى هنا مرة أخرى؟

543
00:32:58,292 --> 00:32:59,792
أخبرني.
ماذا تعرف عنه؟

544
00:32:59,875 --> 00:33:01,351
- اتركني! لا يمكن أن يكون أنا!
- ماذا حدث؟

545
00:33:01,375 --> 00:33:03,018
تلك قصة مختلفة،
سأملأك في وقت آخر.

546
00:33:03,042 --> 00:33:04,667
الذئب الوحيد يتحرك! ينظر!

547
00:33:06,833 --> 00:33:07,875
أين اختفى؟

548
00:33:09,583 --> 00:33:12,059
- لا تبالغ، وإلا ستفقد ذراعك.
- مهلا، من أنت؟ اتركني!

549
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
من أنت؟

550
00:33:13,458 --> 00:33:16,417
مهلا، شخص ما كان يتابعك
لبضعة أيام. ألم تلاحظ؟

551
00:33:17,292 --> 00:33:18,500
- من؟
- هذا أنا.

552
00:33:19,542 --> 00:33:21,417
- من أنت؟
- جاك.

553
00:33:21,792 --> 00:33:22,792
جاك؟

554
00:33:24,042 --> 00:33:26,167
جاك سيدي!

555
00:33:26,250 --> 00:33:28,090
- مهلا، رانجو، أظهر موهبتك.
- أنت تتحرك جانبا.

556
00:33:29,292 --> 00:33:32,750
- اسمحوا لي أن تظهر لكمة الشرطة.
- مهلا، سهلا! سهل!

557
00:33:33,125 --> 00:33:35,333
- أخبرنا من اتصل بك؟
- لا أعرف.

558
00:33:35,583 --> 00:33:36,458
لماذا؟

559
00:33:36,542 --> 00:33:41,542
بمجرد وصول الذئب المنفرد إلى الشاحنة،
من أجل الاندفاع والانفجار في المكان المذكور.

560
00:33:41,708 --> 00:33:44,583
يجب أن يحدث في
في نفس الوقت في المدن الأربع.

561
00:33:47,375 --> 00:33:52,792
تتبع كافة المكالمات الواردة والصادرة
من هذا الموقع.

562
00:33:52,875 --> 00:33:53,875
نسخ يا سيدي!

563
00:34:05,042 --> 00:34:07,375
- هل وصلت؟
- نعم، أنا هنا.

564
00:34:07,583 --> 00:34:09,125
ما لون القميص الذي ترتديه؟

565
00:34:10,417 --> 00:34:11,417
أزرق.

566
00:34:11,875 --> 00:34:12,875
وقبعة سوداء.

567
00:34:13,375 --> 00:34:14,958
تعال إلى مقهى نمرة.

568
00:34:15,875 --> 00:34:16,875
على ما يرام.

569
00:34:18,042 --> 00:34:21,208
أريد أن يأتي الرجل إلى تلك الشاحنة
والمعالج كلاهما.

570
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
آسف، آسف!

571
00:34:38,792 --> 00:34:39,792
أين أنت؟

572
00:34:40,750 --> 00:34:42,833
- أنا هنا يا سيدي.
- أستطيع أن أراك الآن. تعال مباشرة.

573
00:34:43,625 --> 00:34:44,625
توقف عند هذا الحد.

574
00:34:47,708 --> 00:34:48,833
ليس هناك. عد.

575
00:34:54,458 --> 00:34:55,833
المضي قدما.

576
00:35:00,333 --> 00:35:02,333
- كم عدد المكالمات؟
- 620 يا سيدي!

577
00:35:03,542 --> 00:35:06,625
- على ما يرام!
- هناك مكالمة مشبوهة فيهم، يا سيدي.

578
00:35:06,875 --> 00:35:09,167
- ينظر! ابحث عن الموقع.
- حسنًا يا سيدي!

579
00:35:13,625 --> 00:35:16,125
- سيدي، شخص ما يقترب.
- ماذا؟

580
00:35:16,375 --> 00:35:18,375
التقط المفاتيح من الشاحنة.

581
00:35:19,125 --> 00:35:20,417
سيدي، لقد توقف عند الشاحنة.

582
00:35:23,042 --> 00:35:24,642
سيدي، إنه يفعل شيئًا ما. أنا أتحرك.

583
00:35:24,917 --> 00:35:27,958
سيدي، في الساعة الثانية. مشتبه به واحد
يقع على قمة المبنى الأبيض.

584
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
سيدي، الذئب الوحيد ليس في الشاحنة.

585
00:35:44,167 --> 00:35:45,247
وهو في الممر المجاور.

586
00:35:45,292 --> 00:35:46,292
هل أنت متأكد؟

587
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
- أخي…
- حسنا.

588
00:35:48,042 --> 00:35:50,292
- من أين نحصل على الدلكوش والدلباسند؟
- مهلا، تضيع.

589
00:35:54,917 --> 00:35:55,917
بدون طيار!

590
00:36:05,708 --> 00:36:08,708
سيدي، كان يرتدي نظارات الأشعة تحت الحمراء.
وجهه غير واضح.

591
00:36:12,917 --> 00:36:16,417
سيدي، لدينا مشكلة.
جاءت طائرة بدون طيار أخرى أمام طائرتنا بدون طيار.

592
00:36:16,500 --> 00:36:18,542
- لمن هذه الطائرة بدون طيار؟
- تلك الطائرة بدون طيار ليست لنا يا سيدي.

593
00:36:25,542 --> 00:36:27,083
لقد حصلت عليك، أيها الوغد.

594
00:36:28,125 --> 00:36:29,434
مرحبًا، انقطع اتصال شافي.

595
00:36:29,458 --> 00:36:30,458
ما هو الخطأ؟ مرحبًا!

596
00:36:31,083 --> 00:36:32,375
هل تسمعني يا أخي؟

597
00:37:11,917 --> 00:37:12,917
يا!

598
00:37:52,667 --> 00:37:54,208
مهلا، توقف!

599
00:37:56,500 --> 00:37:57,833
كل شيء جاهز هنا.

600
00:37:57,958 --> 00:37:59,809
- يا أخي نعملها ولا لا؟
- يجب أن تكون هذه المهمة

601
00:37:59,833 --> 00:38:02,792
- تم تنفيذها مرة واحدة في المدن الأربع.
- أخ؟

602
00:38:03,417 --> 00:38:05,583
- إحباط المهمة.
- لا!

603
00:38:14,833 --> 00:38:15,833
قل أيها الأحمق!

604
00:38:16,625 --> 00:38:18,684
قالوا إنهم سيعطون شاحنة
مليئة بالأسلحة، يا سيدي.

605
00:38:18,708 --> 00:38:22,375
وطلبوا مني أن أقودها إلى مكان ما،
تحطمها، وتفجيرها.

606
00:38:23,167 --> 00:38:24,167
ماذا قالوا أيضاً؟

607
00:38:25,458 --> 00:38:29,250
كم مرة أكرر؟
لقد أخبرت كل شيء بالفعل لجاك سيدي.

608
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
من هو جاك؟

609
00:38:32,500 --> 00:38:35,042
- ليس لديك فكرة يا سيدي؟
- هل هناك أي شخص في الدفعة الخاصة بك؟

610
00:38:35,375 --> 00:38:36,375
لا يا سيدي!

611
00:38:37,500 --> 00:38:39,083
- جاك؟
- نعم.

612
00:38:41,000 --> 00:38:43,917
تحقق مما إذا كان هناك شخص اسمه
جاك في البكالوريا الدولية أو أي قسم آخر.

613
00:38:45,000 --> 00:38:49,042
واستمع، أنا بحاجة إلى تلك الشاحنات،
هؤلاء الإرهابيون الهاربون...

614
00:38:49,958 --> 00:38:53,583
ثم هذا الرجل جاك ...
أنا أيضا بحاجة إلى جاك سيدي.

615
00:38:56,917 --> 00:38:57,917
جاك.

616
00:39:00,208 --> 00:39:03,500
سائل التخدير!
اغمس جانبي هذه الإبرة فيها.

617
00:39:11,625 --> 00:39:14,792
لقد قمت بلصق تلك الإبر على
أماكن متعددة في جسده.

618
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
وإذا تحرك قليلاً
سوف تخترقه الإبر،

619
00:39:18,583 --> 00:39:21,583
يدخل السائل فيصبح
فاقد الوعي لمدة ساعتين

620
00:39:25,042 --> 00:39:26,042
ما هذا؟

621
00:39:33,208 --> 00:39:35,458
ها هو يتحرك

622
00:39:36,958 --> 00:39:38,917
- هل هو على قيد الحياة؟
- إنه على قيد الحياة.

623
00:39:39,167 --> 00:39:41,167
هل سأتركه يموت دون أن يحصل
أي معلومات؟

624
00:39:43,667 --> 00:39:45,208
امسك هذا. امسكها.

625
00:39:45,292 --> 00:39:48,417
سأعطيه نظارات ملونة.
ثم لا يستطيع رؤيتنا.

626
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
لا تتحرك يا سيد.

627
00:39:52,208 --> 00:39:53,917
أنت تفهم وضعك الآن، أليس كذلك؟

628
00:39:54,167 --> 00:39:58,583
مهلا، ما هي هذه الدبابيس؟
من أنت أيها الأحمق؟

629
00:39:58,667 --> 00:40:00,458
أنا رجل خارج المنهج بالنسبة لك.

630
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
احمق دموي! ألم أقل
لن تفعل شيئا سوى التحدث؟

631
00:40:03,083 --> 00:40:06,792
الآن أخبرني بسرعة. هناك رقم واحد فقط
حفظها كخدمة العملاء على هاتفك.

632
00:40:07,083 --> 00:40:09,083
من هو العميل
ومن هو القائم بالأعمال؟

633
00:40:09,167 --> 00:40:10,875
من أنت وما هي خطتك؟

634
00:40:10,958 --> 00:40:12,393
ما هي مهمتك مع تلك الأسلحة؟

635
00:40:12,417 --> 00:40:15,292
قل لي الحقيقة أو
سأثقب الدبوس بداخلك.

636
00:40:15,417 --> 00:40:16,417
يتكلم!

637
00:40:17,667 --> 00:40:20,125
مهما عذبتني

638
00:40:20,500 --> 00:40:25,167
حتى لو قطعت حلقي ولساني
لن تحصل على أي معلومات مني.

639
00:40:25,458 --> 00:40:28,125
رجالي لن يشفقوا عليك.

640
00:40:28,583 --> 00:40:31,083
سوف يأتون للبحث عنك.

641
00:40:31,667 --> 00:40:33,833
سوف تقتل على يدهم.

642
00:40:42,708 --> 00:40:44,875
عمي أين ضاعت؟ افعلها.

643
00:40:44,958 --> 00:40:46,792
كيف تعرف أنه سيكون هنا؟

644
00:40:46,917 --> 00:40:49,000
نجد عنصرًا حيث نفقده، أليس كذلك؟

645
00:40:50,417 --> 00:40:52,750
أشعر أننا نغوص بعمق في هذا الأمر.

646
00:40:52,833 --> 00:40:54,417
ما مدى العمق المقبول؟

647
00:40:54,958 --> 00:40:57,625
دعونا نسلم هذا إلى RAW.
هذا لا يعنينا.

648
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
نحن الخام.

649
00:41:06,792 --> 00:41:07,667
تحقق من جميع المحلات التجارية.

650
00:41:07,750 --> 00:41:11,208
مهلا يا رجل. يجب أن يكون وكلاء RAW
من حولنا يهتمون بعملهم.

651
00:41:11,292 --> 00:41:13,292
لا ينبغي لنا أن نزعجهم
لمثل هذه القضايا التافهة.

652
00:41:15,333 --> 00:41:16,893
- نحن من قسم الشرطة.
- نعم؟

653
00:41:16,958 --> 00:41:18,434
كان هناك بعض القضية
في السوق أمس.

654
00:41:18,458 --> 00:41:19,518
نعم، حدث شيء بالأمس.

655
00:41:19,542 --> 00:41:21,102
- نريد أن نرى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
- بالتأكيد.

656
00:41:21,458 --> 00:41:22,583
أبلغ تحياتي لزوجتك.

657
00:41:27,458 --> 00:41:29,083
- مهلا، اذهب إلى هناك وتحقق.
- حسنا سيدتي.

658
00:41:29,167 --> 00:41:30,167
حسنا سيدتي.

659
00:41:40,625 --> 00:41:42,625
أنت لا تشعر بالخجل. أشعر بالموت.

660
00:41:47,958 --> 00:41:48,958
يا!

661
00:41:54,375 --> 00:41:55,601
- تبين لنا اللقطات.
- من أنت؟

662
00:41:55,625 --> 00:41:57,726
- نحن من قسم الشرطة.
- حسنًا، يمكنك رؤيته.

663
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
أرِنِي.

664
00:42:21,042 --> 00:42:23,042
تذهب إلى هذا الجانب. تحقق من جميع المحلات التجارية.

665
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
شرطة.

666
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
لقد قام اثنان من الضباط بالتحقق للتو وغادرا.

667
00:42:36,542 --> 00:42:37,542
شرطة؟

668
00:42:42,875 --> 00:42:43,917
يجب علينا التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

669
00:42:45,292 --> 00:42:46,125
من أنت يا سيدي؟

670
00:42:46,208 --> 00:42:47,208
- قسم!
- قسم!

671
00:42:47,250 --> 00:42:49,375
- لقد جاءوا للتو، يا سيدي.
- من؟

672
00:42:49,708 --> 00:42:53,000
هناك، هذا شرطي
كما قاموا بفحص كاميرات المراقبة.

673
00:42:53,083 --> 00:42:54,601
سيدي، أولئك الذين نبحث عنهم قريبون.

674
00:42:54,625 --> 00:42:56,865
وهم يتحققون أيضا
لقطات كاميرات المراقبة من كل متجر، يا سيدي.

675
00:44:17,542 --> 00:44:19,250
أخي، لقد وصلنا للتو من تشارمينار.

676
00:44:20,625 --> 00:44:23,375
عندما كنا نتحقق من لقطات كاميرات المراقبة،
وقد جاء عملاء RAW إلى هناك أيضًا.

677
00:44:23,958 --> 00:44:25,375
إنهم يبحثون عن الشافعي.

678
00:44:25,667 --> 00:44:28,417
وهذا يعني أن شافي ليس مع RAW.

679
00:44:31,250 --> 00:44:33,625
أنا قادم إلى حيدر أباد.

680
00:44:38,875 --> 00:44:40,635
هذا أفشان من
وكالة المباحث CAT.

681
00:44:41,333 --> 00:44:43,833
كيف يمكنك أن تكون قطة؟
يبدو أنك مثل الفئران.

682
00:44:44,250 --> 00:44:46,167
يجب أن أرى منزلك وغرفة ابنك.

683
00:44:46,708 --> 00:44:47,958
هل ابني فعل شيئا خاطئا؟

684
00:44:48,292 --> 00:44:50,875
- ليس خطأ صغيرا.
- الحمد لله!

685
00:44:52,042 --> 00:44:53,458
لاكشمي، أحضر القهوة من فضلك.

686
00:44:53,542 --> 00:44:54,958
تعال وخذها.

687
00:45:02,500 --> 00:45:03,934
ماذا يحب؟
ما الذي لا يحبه؟

688
00:45:03,958 --> 00:45:05,059
ماذا يأكل؟
وماذا لا يفعل؟

689
00:45:05,083 --> 00:45:06,476
متى ينام؟
متى يستيقظ؟

690
00:45:06,500 --> 00:45:07,726
من هم أصدقائه؟
ومن هم أعداؤه؟

691
00:45:07,750 --> 00:45:09,333
كل شئ. أريد أن أعرف كل شيء.

692
00:45:09,417 --> 00:45:12,708
لقد دفعت لوكالتك ألف روبية
لمعرفة كل هذا.

693
00:45:12,792 --> 00:45:14,625
لماذا؟ ألا تعلم عن ابنك؟

694
00:45:14,708 --> 00:45:16,167
هناك شيء واحد أعرفه عنه.

695
00:45:16,250 --> 00:45:17,833
يريد تحريك الجبال.

696
00:45:18,125 --> 00:45:20,917
يريد أن يصعد سلماً إليه
السماء وكسر قوس قزح.

697
00:45:21,000 --> 00:45:22,125
وهذا ما يقلقني.

698
00:45:22,542 --> 00:45:26,792
الشخص العملي سيعرف
ما هو منطقي وما لا.

699
00:45:26,958 --> 00:45:28,143
أنا قلقة من أنه سيحاول القيام بشيء ما،

700
00:45:28,167 --> 00:45:30,047
وينتهي الأمر بفعل شيء آخر
والحصول على المحاصرين.

701
00:45:30,667 --> 00:45:34,417
هههه كما وعدتك
لقد أحضرت الرجل الخاص بك لك.

702
00:45:35,167 --> 00:45:38,875
ليس لدي الطاقة للشرح
الدبابيس والقواعد له بعد الآن.

703
00:45:39,083 --> 00:45:40,125
أنت تشرح له ذلك.

704
00:45:43,583 --> 00:45:44,583
عارف؟

705
00:45:45,458 --> 00:45:46,458
مهلا، عارف!

706
00:45:47,458 --> 00:45:50,500
اسماعيل ؟ اسماعيل…

707
00:45:51,625 --> 00:45:56,625
اسماعيل! لا تتحرك بوصة واحدة.
هناك دبابيس في كل مكان عليك.

708
00:45:59,708 --> 00:46:01,229
أي واحد منكم هو؟ قل شيئا.

709
00:46:01,417 --> 00:46:02,625
أي واحد أنت؟

710
00:46:17,292 --> 00:46:19,083
غرفته في الواقع نظيفة للغاية.

711
00:46:19,167 --> 00:46:20,184
يجب أن يكون لديه خادمة عظيمة.

712
00:46:20,208 --> 00:46:21,208
يا!

713
00:46:23,333 --> 00:46:24,917
إذا لم يكن هناك دليل واحد…

714
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
هذا هو الدليل.

715
00:46:28,792 --> 00:46:30,042
فهو لا يعمل من هنا.

716
00:46:31,000 --> 00:46:32,708
وهو يعمل من مكان آخر.

717
00:46:34,125 --> 00:46:35,833
كيف نحاصره؟

718
00:46:37,042 --> 00:46:39,042
- مصيدة العسل.
- مصيدة العسل؟

719
00:46:47,417 --> 00:46:51,875
فتاة جميلة ترتدي الساري تعني البعض
تسوية كبيرة سوف تحدث.

720
00:46:52,417 --> 00:46:53,417
ماذا جرى؟

721
00:46:56,167 --> 00:46:59,417
ذهبت إلى منزلك للقاء العم
وأعطاني الكتاب الذي كتبته والدتك.

722
00:46:59,875 --> 00:47:02,083
أنا حقا أحب ذلك. أنت أيضاً.

723
00:47:03,875 --> 00:47:06,458
أوه، آسف!
هل لديك أي صديقات؟

724
00:47:06,542 --> 00:47:09,042
مرحبا، أمي هي الفتاة الوحيدة في حياتي.

725
00:47:10,458 --> 00:47:12,458
هذا لا يعني
لا أريد صديقات.

726
00:47:12,875 --> 00:47:16,083
لكن في حياتي... أريد الزواج
وممارسة الجنس مع نفس الفتاة.

727
00:47:16,292 --> 00:47:18,792
كيف يمكنك أن تكون تقليديا جدا
في هذا الجيل؟

728
00:47:19,000 --> 00:47:22,250
أنا عملي وليس تقليدي.
لدي مخاوفي الخاصة.

729
00:47:23,083 --> 00:47:26,833
إذا سحرتك لتقع في حبي
ونصبح حميمين جسديًا.

730
00:47:27,292 --> 00:47:29,792
بالطبع، أعتقد أنه سيكون رائعا.

731
00:47:30,292 --> 00:47:33,708
لكن والدك لم يسمح لنا بالزواج
بما أنني عاطل عن العمل ومفلس.

732
00:47:34,333 --> 00:47:36,013
لذا سأمضي قدمًا وأتزوج شخصًا آخر.

733
00:47:36,042 --> 00:47:39,625
الآن، عن طريق الخطأ، إذا كانت علاقتي الحميمة معها

734
00:47:39,708 --> 00:47:42,375
ليس أفضل مما كان معي معك.

735
00:47:42,500 --> 00:47:45,083
ثم سأضطر إلى أن أعيش حياتي كلها
مع الجنس السيئ.

736
00:47:45,417 --> 00:47:49,583
وإذا كان الرجل يعيش حياته مع
ممارسة الجنس السيء، اعتبر حياته المهنية فاشلة.

737
00:47:49,750 --> 00:47:52,625
هذا هو السبب على الرغم من المعرفة
كيف تثير إعجاب الفتاة,

738
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
لم أقرر أي واحد.

739
00:47:54,833 --> 00:47:59,542
حتى أقرر ذلك،
كل الفتيات الهنديات لسن أخواتي.

740
00:48:02,625 --> 00:48:04,667
انظر، يا له من رجل جيد أنت.

741
00:48:05,083 --> 00:48:08,083
أي فتاة ترغب في رجل مثلك.

742
00:48:08,167 --> 00:48:11,000
أجد تفكيري المستقبلي مثيرًا للإعجاب
عندما أفكر في ذلك، بهانوماتي.

743
00:48:12,542 --> 00:48:15,458
ومع ذلك، لم أركز كثيرًا أبدًا
على هذه الزاوية.

744
00:48:16,333 --> 00:48:18,292
أخشى أنني قد أكون منزعجة.

745
00:48:18,500 --> 00:48:23,333
عندما التقطتني
مثل هذا في المستشفى

746
00:48:23,583 --> 00:48:24,625
لقد شعرت بالانزعاج أيضًا.

747
00:48:25,375 --> 00:48:28,250
أنت تقول لي هذا بشكل عشوائي.
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أصدقك.

748
00:48:29,292 --> 00:48:31,917
ماذا يجب أن أفعل لأجعلك تصدق؟
أنا سأفعلها.

749
00:48:32,792 --> 00:48:33,792
توقف عن الضغط أولاً.

750
00:48:34,375 --> 00:48:35,375
انظر هناك.

751
00:48:42,208 --> 00:48:44,167
أنت تفكر في الأمر بعناية وتؤكده.

752
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
بمجرد أن ألتزم،
لن أترك كل حياتي.

753
00:48:46,542 --> 00:48:50,625
يقضي. البقاء إلى الأبد.
هذا ما أريد.

754
00:48:51,083 --> 00:48:53,833
أشعر بطريقة ما أن سيدتي سوف تتصدع
موقعه اليوم.

755
00:48:53,917 --> 00:48:56,500
أشعر بطريقة ما أنه سيفعل ذلك
سحق شفاه سيدتي اليوم.

756
00:49:04,333 --> 00:49:06,583
لقد قلت الكثير وحصلت
الخلط بالفعل.

757
00:49:08,708 --> 00:49:10,083
انظروا كيف يراقب الجميع.

758
00:49:11,125 --> 00:49:14,667
كيف يمكننا التقبيل لأول مرة
الوقت أمام الجميع؟

759
00:49:14,917 --> 00:49:15,917
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.

760
00:49:16,208 --> 00:49:18,375
يجب أن يكون لديك مكان خاص بك.

761
00:49:18,667 --> 00:49:20,292
يجب أن يكون فقط كلانا.

762
00:49:20,667 --> 00:49:22,083
ويجب أن تكون خاصة جدًا.

763
00:49:22,417 --> 00:49:26,708
بما أن هذه هي قبلتنا الأولى،
ينبغي أن لا تنسى.

764
00:49:27,083 --> 00:49:30,208
إذا أردت أن تتذكره مدى الحياة،
يجب أن نعلق في غرفة OYO.

765
00:49:30,792 --> 00:49:31,875
اللعنة عليك!

766
00:49:36,792 --> 00:49:41,292
كيف لا يكون هناك مكان لي
لتقبيل في حيدر أباد؟ تعال.

767
00:49:41,375 --> 00:49:42,375
يا.

768
00:50:11,667 --> 00:50:16,292
إن Bhagyanagar بأكملها ملكنا

769
00:50:16,375 --> 00:50:21,208
هيا بنا، سأحقق رغبتك

770
00:50:21,500 --> 00:50:26,208
طلب الشفاه أن يتحدوا

771
00:50:26,292 --> 00:50:31,250
دعنا نذهب، لا تهتم بالعالم

772
00:50:31,333 --> 00:50:36,208
طلب الطفل بلطافة لإعطاء قبلة

773
00:50:36,417 --> 00:50:41,250
هل من السهل التقبيل مع الكثير من حولك؟

774
00:50:41,333 --> 00:50:46,417
نحن لم نتزوج بعد لنعود للمنزل ونقبل

775
00:50:46,500 --> 00:50:51,167
لماذا تشعر بالخجل الشديد عندما تقع في الحب؟

776
00:50:51,250 --> 00:50:56,208
دعونا قبلة عميقة للحصول على قشعريرة
حتى العمود الفقري

777
00:50:56,292 --> 00:51:01,250
دعونا نختار مكانا رومانسيا
لنتذكر القبلة الأولى إلى الأبد

778
00:51:01,333 --> 00:51:05,875
إن Bhagyanagar بأكملها ملكنا

779
00:51:05,958 --> 00:51:10,792
هيا بنا، سأحقق رغبتك

780
00:51:30,875 --> 00:51:35,792
قبلتك تضايقني وتطاردني
في أحلامي

781
00:51:35,875 --> 00:51:40,625
لا تتأخر في قول لا مكان
أشعر وكأنني سأذهب بلا حياة

782
00:51:40,875 --> 00:51:45,583
أود أن أقبل بشدة على الشفاه
لكي تلبس

783
00:51:45,792 --> 00:51:50,417
- لماذا تنكر إفساد المزاج؟
- يا ماذا تفعل؟ انزل.

784
00:51:50,500 --> 00:51:55,125
إن Bhagyanagar بأكملها ملكنا

785
00:51:55,208 --> 00:52:00,417
هيا بنا، سأحقق رغبتك

786
00:52:22,208 --> 00:52:23,208
أليس هذا المكان رائعا؟

787
00:52:23,292 --> 00:52:25,652
انسى القبلة، لن يعرف أحد
حتى لو مات شخص ما هنا.

788
00:52:25,833 --> 00:52:26,833
هل يجب أن نستمر؟

789
00:52:34,500 --> 00:52:36,417
- أنا لا أحب هذا المكان. دعنا نذهب...
- مهلا...

790
00:52:37,667 --> 00:52:39,267
لقد بدأت أشك في نواياك.

791
00:52:39,833 --> 00:52:40,833
شك؟

792
00:52:41,208 --> 00:52:42,208
شك ماذا؟

793
00:52:43,083 --> 00:52:44,601
- شك ماذا؟
- إذن لماذا لا تقبلني؟

794
00:52:44,625 --> 00:52:46,208
- أخبرني.
- تفضل وافعل ذلك.

795
00:52:46,292 --> 00:52:48,852
أشعر بها مثل: "في حضن الحبيب
خلال الليل المظلم" واستمر.

796
00:52:53,667 --> 00:52:54,708
هل انتهى؟ مهلا…

797
00:52:56,375 --> 00:52:57,375
هل تم ذلك؟

798
00:52:58,208 --> 00:52:59,500
هل شعرت به حقا؟

799
00:53:00,583 --> 00:53:03,625
هذا لا يبدو وكأنه قبلة.
يبدو الأمر مثل "هل هذه قبلة؟"

800
00:53:03,708 --> 00:53:06,750
- هل شعرت به؟
- نعم شعرت وقبلت.

801
00:53:06,833 --> 00:53:10,375
لا، لا، لا.
لم أشعر وكأنك شعرت به.

802
00:53:10,583 --> 00:53:13,250
أنت تقبلني بطريقة ما
أنني أشعر أنك تريد ذلك.

803
00:53:13,333 --> 00:53:16,614
خلاف ذلك، سوف أندم على أن هذا هو ما
لقد كنت أحاول منذ هذا الصباح.

804
00:53:21,375 --> 00:53:22,750
لماذا أنا عالقة في هذا؟

805
00:53:40,708 --> 00:53:41,708
ما هو التحديث؟

806
00:53:41,958 --> 00:53:43,268
لم نكن في هذا الوضع أبدا.

807
00:53:43,292 --> 00:53:44,292
أين هو مانوج؟

808
00:53:44,625 --> 00:53:48,000
سيدي، إرهابي واحد مفقود
وأحد وكلائنا مفقود.

809
00:53:48,208 --> 00:53:52,917
لذا، إما أن يكون لدينا الإرهابي
أو أن السيد مانوج مع الإرهابي.

810
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
يا!

811
00:54:00,208 --> 00:54:01,208
يا!

812
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
يا!

813
00:54:02,542 --> 00:54:03,542
.لا تتحرك

814
00:54:03,750 --> 00:54:05,333
- لا تتحرك قليلا.
- يا!

815
00:54:06,875 --> 00:54:09,625
مهلا، من أنت، احمق؟

816
00:54:10,208 --> 00:54:12,667
ضابط RAW قادم للقبض عليك.

817
00:54:13,625 --> 00:54:18,000
- ماذا، الخام؟
- والآن يجب أن نعرف من هو.

818
00:54:23,708 --> 00:54:28,292
مهلا، لا لغة الجسد. اللغة فقط.

819
00:54:28,708 --> 00:54:29,708
.لا تتحرك

820
00:54:32,917 --> 00:54:33,917
أخبرني!

821
00:54:34,375 --> 00:54:35,833
ما هي الإبر ل؟

822
00:54:36,333 --> 00:54:38,333
أنت لا تفهم من تلعب.

823
00:54:38,500 --> 00:54:42,042
- هل تعرف من أنا؟
- وأنا أيضا أسأل نفس الشيء، أيها الغبي.

824
00:54:46,083 --> 00:54:48,083
يجب أن تقول بسرعة
ما هي مهمتك.

825
00:54:50,917 --> 00:54:54,042
ياخي فكر و اتخذ قرار بسرعة

826
00:54:57,708 --> 00:55:02,000
- مهلا، سأتحدث.
- واو أيها الولد الطيب!

827
00:55:02,292 --> 00:55:03,292
رانجو!

828
00:55:03,542 --> 00:55:07,292
8963215555.

829
00:55:11,333 --> 00:55:15,333
مهلا، على الأقل أخبرني برقم.
أنت مجرد مضيعة.

830
00:55:16,125 --> 00:55:18,958
7799443832.

831
00:55:20,500 --> 00:55:22,333
لذلك، حصلنا على عصفورين في طلقة واحدة.

832
00:55:35,583 --> 00:55:38,542
مرحبًا! يا أخي، رجلك مفقود.

833
00:55:38,625 --> 00:55:41,958
أليس لديك أدنى
مسؤولية أن تعرف عنه؟

834
00:55:42,042 --> 00:55:43,042
من هذا؟

835
00:55:43,125 --> 00:55:44,792
- أنا جاك.
- جاك؟

836
00:55:47,292 --> 00:55:49,809
- سيدي، نحن غير قادرين على تتبع الموقع.
- هذا لن ينجح يا أخي.

837
00:55:49,833 --> 00:55:53,875
ولكن لمعرفة المزيد عن الرجل الخاص بك، تعال إلى
مقهى النسر الذهبي في تشارمينار غدا.

838
00:55:55,042 --> 00:55:57,500
اسأل في أي وقت يا أخي؟ الساعة 11:00 صباحًا

839
00:56:02,667 --> 00:56:03,708
لا يصدق!

840
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
من هو جاك؟

841
00:56:05,375 --> 00:56:06,833
مكالمة هاتفية رقم اثنين.

842
00:56:09,208 --> 00:56:11,833
مهلا، الرجل الخاص بك مفقود
وأنت لست منزعجا.

843
00:56:11,917 --> 00:56:13,292
يبدو أنه يموت في الخوف.

844
00:56:13,417 --> 00:56:14,458
من أنت بحق الجحيم؟

845
00:56:14,667 --> 00:56:16,708
هل تريد هويتي؟ أو الرجل الخاص بك؟

846
00:56:17,333 --> 00:56:18,414
أليس هو الخيار الثاني؟

847
00:56:18,500 --> 00:56:21,268
إذا كنت تريد رجلك، تعال في الصباح
إلى مقهى النسر الذهبي في تشارمينار.

848
00:56:21,292 --> 00:56:23,208
أيها البلهاء، شخص ما يسأل عن الوقت.

849
00:56:23,375 --> 00:56:24,375
الساعة 11:00 صباحًا

850
00:56:25,292 --> 00:56:26,292
مرحبا؟

851
00:56:59,000 --> 00:57:02,750
رانجو ارسل رسالة على الرقمين
اطلب كوبًا واحدًا من الشاي مع قناع الكعكة أ.

852
00:57:02,958 --> 00:57:03,958
حسنًا يا جاك.

853
00:57:07,333 --> 00:57:08,559
كعكة واحدة وزبدة
واحد تلو الآخر الشاي

854
00:57:08,583 --> 00:57:10,024
"قناع واحد للكعكة وواحد تلو الآخر شاي."

855
00:57:11,500 --> 00:57:12,333
أخ…

856
00:57:12,417 --> 00:57:15,917
سيدي، يمكن أن يكون يراقبنا
أثناء طلب الطلب.

857
00:57:16,292 --> 00:57:17,458
لابد أنه موجود بالجوار، سيدي.

858
00:57:19,000 --> 00:57:21,583
أخ.
قناع الشاي واحداً تلو الآخر وكعكة واحدة أ.

859
00:57:30,792 --> 00:57:32,375
رانجو، لدينا رجل واحد.

860
00:57:32,875 --> 00:57:33,875
نعم!

861
00:57:41,583 --> 00:57:43,667
رانجو، هو يدعو
عدد الجنوب.

862
00:57:47,917 --> 00:57:50,708
- مهلا، من أنت؟
- من أنتم جميعا؟

863
00:57:51,250 --> 00:57:52,333
- أرني هاتفك.
- سيدي…

864
00:57:52,417 --> 00:57:53,601
- لقد تم الاتصال بنا، أليس كذلك؟
- لا، لا شيء على هذا النحو.

865
00:57:53,625 --> 00:57:54,625
التف حوله.

866
00:57:54,792 --> 00:57:55,792
ماذا تفعل؟

867
00:57:56,125 --> 00:57:57,542
- مرحبًا!
- أعتقد أنك مخطئ.

868
00:57:57,625 --> 00:57:58,785
الصوت غير مطابق يا سيدي.

869
00:57:59,125 --> 00:58:00,542
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

870
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
هذا ليس صوت
جاك الذي اتصل بنا، يا سيدي.

871
00:58:02,792 --> 00:58:04,375
أجاي، دعه يذهب.

872
00:58:04,667 --> 00:58:06,292
يبدو أن هناك ارتباكًا هنا يا رانجو.

873
00:58:06,500 --> 00:58:08,250
كن مستعدا. قد نجهض المهمة.

874
00:58:08,417 --> 00:58:10,250
ماذا حدث؟ ماذا حدث هناك؟

875
00:58:10,792 --> 00:58:11,872
تحقق من الجميع بدقة.

876
00:58:12,875 --> 00:58:13,875
يتحرك.

877
00:58:21,917 --> 00:58:23,208
انزعي حجاب رأسك من فضلك.

878
00:58:24,792 --> 00:58:25,792
ارفعي حجابك.

879
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
قم بإزالته من فضلك.

880
00:58:35,458 --> 00:58:37,792
هل تمزح معي؟
كيف تجرؤ على لمسي؟

881
00:58:39,625 --> 00:58:41,500
ما هذا؟ هل انت مجنون؟

882
00:58:41,583 --> 00:58:43,083
بهانوماتي في البرقع…

883
00:58:43,292 --> 00:58:45,101
- من أنتم أيها الناس؟ أعطنا عنوانك.
- اهدأ.

884
00:58:45,125 --> 00:58:47,833
برقة تعني أفشان.. محقق..

885
00:58:48,042 --> 00:58:49,125
ماذا حدث بالضبط؟

886
00:58:49,208 --> 00:58:50,684
أنت تبقي فمك مغلقا. يفهم؟

887
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
من أنتم يا رفاق؟
ما هي المشكلة؟

888
00:58:52,667 --> 00:58:54,458
نحن نبحث عن ضابطنا المفقود.

889
00:58:54,542 --> 00:58:56,000
ضابط؟ أي قسم؟

890
00:58:56,083 --> 00:58:58,292
- لا أستطيع الإفصاح عن ذلك.
- ليس لديك أي أخلاق؟

891
00:59:06,042 --> 00:59:09,125
ما كل هذا؟
كيف يمكنه أن يطلب إظهار وجهي؟

892
00:59:17,500 --> 00:59:19,167
- مهلا جاك ...
- تشغيل السيارة.

893
00:59:19,250 --> 00:59:21,210
- ماذا حدث يا رجل؟
- ابدأ تشغيل السيارة الآن.

894
00:59:24,625 --> 00:59:25,708
لا…

895
00:59:35,458 --> 00:59:39,958
مهلا! مرحبًا! من هذا؟ من هذا؟

896
00:59:40,333 --> 00:59:44,083
سيدي، هل لديك بعض العصير؟

897
00:59:44,750 --> 00:59:49,000
- أي عصير أيها الوغد؟ مهلا، جاك!
- سيدي من فضلك.

898
00:59:49,250 --> 00:59:51,667
- مهلا، هل تعرف من أنا؟
- أعرف يا سيدي.

899
00:59:53,125 --> 00:59:54,684
كان يجب أن أعرف أنكما لستما من

900
00:59:54,708 --> 00:59:56,667
نفس الفريق عندما قدمت
أرقام مختلفة.

901
00:59:57,125 --> 01:00:00,750
سيدي، لقد كان خطأ كبيرا. لقد علقت دبابيس
لا أعرف أنك ضابط RAW.

902
01:00:00,833 --> 01:00:01,851
- لا أعرف أين أصبت.
- ضابط الخام؟

903
01:00:01,875 --> 01:00:03,101
- أي ضابط RAW، أيها الأحمق المجنون؟
- مرحبًا! مرحبًا!

904
01:00:03,125 --> 01:00:05,250
- يبدو أنك مهرج كبير.
- من أنت؟

905
01:00:05,333 --> 01:00:07,333
- مرحبا ما اسمك؟
- لا تتحدث.

906
01:00:07,417 --> 01:00:08,643
- ما اسمك؟
- سأحل المشكلة.

907
01:00:08,667 --> 01:00:09,667
يا!

908
01:00:12,667 --> 01:00:13,875
وأنا أيضا فريقك، يا سيدي.

909
01:00:14,917 --> 01:00:16,333
تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في RAW.

910
01:00:16,458 --> 01:00:18,417
لقد أجريت مقابلة وكتبت الاختبار.

911
01:00:19,167 --> 01:00:21,792
ولكن لماذا ستنتظر الوطنية في الداخل،
حتى أحصل على الوظيفة يا سيدي؟

912
01:00:22,292 --> 01:00:25,250
لقد خططت لمهمتي.
لقد اعترضت طريقي وأفسدت الخطة.

913
01:00:25,583 --> 01:00:29,417
مهلا، هل تفعل هذا
بعلم أو بغير علم؟

914
01:00:29,750 --> 01:00:33,208
- أنا أتعلم ببطء وأقوم بذلك يا سيدي.
- هل هذا البرياني للتعلم والطبخ؟

915
01:00:33,292 --> 01:00:36,333
- مهلا، جاك!
- سيدي، مهما قلت! قل لي يا سيدي.

916
01:00:36,417 --> 01:00:39,042
يرجى إزالة هذه الدبابيس لمرة واحدة.
هذا يكفي.

917
01:00:39,125 --> 01:00:41,583
- لن أزيلهم يا سيدي.
- يا أيها الوغد القذر!

918
01:00:41,667 --> 01:00:42,867
أنا لن أقوم بإزالة تلك.

919
01:00:43,792 --> 01:00:45,912
إذا قمت بإزالتهم، فسوف ترميني
في القفل الآن.

920
01:00:48,042 --> 01:00:49,809
- هل لديك بعض العصير يا سيدي؟
- من يريد العصير الآن أيها الغبي؟

921
01:00:49,833 --> 01:00:51,184
-حسنا،اجلس.
- من فضلك استمع لي.

922
01:00:51,208 --> 01:00:52,893
- استمع لي، دعونا تسوية.
- أنا آسف يا سيدي. جاي هند!

923
01:00:52,917 --> 01:00:57,667
- جاك! جاك! جاك!
- مهلا، ما هي مشكلتك؟

924
01:00:58,958 --> 01:01:02,583
هل تدرك مدى خطورة الأمر
القبض على ضابط RAW وتعذيبه؟

925
01:01:03,292 --> 01:01:04,625
لا يزال بإمكاننا السيطرة على الضرر.

926
01:01:05,083 --> 01:01:07,125
لا أحد يعرف أننا متورطون في هذا.

927
01:01:07,625 --> 01:01:09,750
من فضلك، استمع لي. دعونا نطلق سراحهم.

928
01:01:09,833 --> 01:01:10,851
ماذا نستفيد من تركهم يرحلون؟

929
01:01:10,875 --> 01:01:11,875
يمكننا الحصول على وظيفة!

930
01:01:11,958 --> 01:01:13,479
ماذا ستفعل عندما تحصل على الوظيفة؟

931
01:01:13,917 --> 01:01:15,042
حماية البلاد، أليس كذلك؟

932
01:01:15,125 --> 01:01:17,845
أليس هذا ما نفعله الآن؟
كيف يمكنك أن تطلب مني إطلاق سراحهم؟

933
01:01:19,000 --> 01:01:21,893
اسمع، لقد بدأت هذه المهمة وسأفعلها
أنهيها بنفسي. أنت حر في المغادرة.

934
01:01:21,917 --> 01:01:23,667
ماذا سوف تنتهي؟

935
01:01:24,000 --> 01:01:25,292
أنا لا أصدقك.

936
01:01:25,375 --> 01:01:29,583
لم يعتقد أحد أنني أستطيع تحقيق ذلك
شيء في الحياة. ولا حتى والدي!

937
01:01:30,042 --> 01:01:31,042
يتم تحويله.

938
01:01:32,958 --> 01:01:34,250
ليس فقط واحد أو اثنين،

939
01:01:34,958 --> 01:01:37,958
لكن أربعة وعشرون مدربًا فعلوا ذلك
ذكروا أنهم لا يستطيعون تدريبه.

940
01:01:39,333 --> 01:01:42,083
أنت دائما تدعمه.
ماذا لديك لتقوله الآن؟

941
01:01:43,792 --> 01:01:45,042
كيف أنت ذاهب لاصلاحه؟

942
01:01:46,875 --> 01:01:50,500
من هو الخطأ في عدم القدرة على النحت؟
النحات أم الحجر؟

943
01:01:50,958 --> 01:01:54,083
الشخص الوحيد الذي آمن بي...

944
01:01:58,417 --> 01:01:59,417
كانت أمي.

945
01:02:03,083 --> 01:02:05,708
قالت لي أمي شيئا
وأنا أصدق ذلك.

946
01:02:06,375 --> 01:02:12,583
الناس مثل والدك يؤمنون بالقواعد
وتقنيات لتعلم شيء ما.

947
01:02:13,167 --> 01:02:14,500
لكنك مختلف.

948
01:02:16,417 --> 01:02:22,167
فضولك والحدس الخاص بك
أعظم نقاط قوتك.

949
01:02:22,958 --> 01:02:24,708
ولكن الناس مثلك هم الذين يفوزون.

950
01:02:25,250 --> 01:02:31,000
وأنت تفوز بشكل رائع لدرجة أن الناس يحبون ذلك
سوف يقف والدك في الطابور ليتعلم منك.

951
01:02:33,500 --> 01:02:37,708
وحتى ذلك الحين، سوف تستمر في ذلك
مواجهة الخلافات مع والدك

952
01:02:37,875 --> 01:02:38,958
وآخرون مثله.

953
01:02:39,250 --> 01:02:41,333
لا ينبغي أن يثبط عزيمتك بالرغم من ذلك.

954
01:02:43,125 --> 01:02:48,958
سأقف دائما خلفك
ويمنعك من السقوط. تمام؟

955
01:02:49,208 --> 01:02:51,958
قلت أنك سوف تكون خلفي
ولكن لماذا أنت أمامي؟

956
01:02:52,125 --> 01:02:53,500
تعالي خلفي يا أمي.

957
01:02:53,583 --> 01:02:55,208
- تعال.
- مهلا، لا.

958
01:02:55,292 --> 01:02:56,625
- تعالي يا أمي.
- دعني أجلس.

959
01:02:56,708 --> 01:02:57,792
اجلس.

960
01:02:57,875 --> 01:02:59,042
أمي…

961
01:03:01,667 --> 01:03:04,958
أمي!

962
01:03:11,833 --> 01:03:13,958
أمي ستقف بجانبي
ضد أي مشكلة

963
01:03:15,833 --> 01:03:18,583
لكنني كنت هناك معها
ولم يتمكن من إنقاذها في ذلك اليوم.

964
01:03:21,292 --> 01:03:25,250
في ذلك اليوم لم يكن الهجوم مستمرًا فحسب
أمي. وكان أيضا في الوطن الأم.

965
01:03:25,833 --> 01:03:30,625
قُتل ما لا يقل عن 143 شخصًا، بالمئات
أصيبوا والمدينة في حالة من الذعر.

966
01:03:38,250 --> 01:03:41,417
كان ذلك اليوم الذي قررت فيه
للوقوف إلى جانب أمتي.

967
01:03:41,750 --> 01:03:44,375
أشعر أنه عندما أفعل هذا،
أنا أقف من أجل والدتي.

968
01:03:44,833 --> 01:03:45,833
حسنًا.

969
01:03:46,458 --> 01:03:47,458
ماذا نفعل الآن؟

970
01:03:50,792 --> 01:03:52,792
لا يزال لدينا هذا الرجل الجنوبي
في عهدتنا، رانجو.

971
01:03:57,542 --> 01:04:01,458
إذا استخدمناه لتحديد موقع مجموعته
وأخذهم إلى مانوج،

972
01:04:01,625 --> 01:04:03,708
سوف يربت على ظهورنا ويعرض علينا وظيفة.

973
01:04:16,208 --> 01:04:18,125
أوه، اللعنة! ما…

974
01:04:33,958 --> 01:04:34,958
أوه!

975
01:04:47,083 --> 01:04:48,083
يا!

976
01:04:49,083 --> 01:04:53,667
أيها الغبي مهما حاولت
لن تعرف أبدًا من أنا.

977
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
اغرب عن وجهي.

978
01:04:55,333 --> 01:04:56,708
هل سألتك من أنت؟

979
01:04:58,250 --> 01:04:59,667
من أنت؟ مرحبًا؟

980
01:05:00,625 --> 01:05:01,625
من أنت؟

981
01:05:03,042 --> 01:05:05,250
لماذا يهمك حتى؟
من أنا وماذا أفعل؟

982
01:05:05,625 --> 01:05:08,375
أخبرني من الذي أتى بك إلى هنا

983
01:05:08,458 --> 01:05:09,792
إذا أردت أن تعرف من هو،

984
01:05:10,292 --> 01:05:12,042
إزالة هذه الدبابيس وأعطني الهاتف.

985
01:05:12,125 --> 01:05:13,500
أختي، تعالي هنا!

986
01:05:14,083 --> 01:05:15,583
- أرجوك ساعديني يا أختي.
- يا!

987
01:05:15,667 --> 01:05:17,083
لا تستمع إليه. مرحبًا!

988
01:05:17,167 --> 01:05:19,208
- تعال الى هنا. لو سمحت.
- خذ هذه الدبابيس مني أولاً.

989
01:05:19,292 --> 01:05:21,292
- سأخبرك عنهم.
- لا! استمع…

990
01:05:21,375 --> 01:05:22,375
استمع لي!

991
01:05:22,792 --> 01:05:24,083
- نعم. هذه اليد أيضاً.
- يا!

992
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
- لا تستمع إليه. يستمر في التقدم.
- لا! إنه إرهابي!

993
01:05:27,083 --> 01:05:28,083
مرحبًا!

994
01:05:32,542 --> 01:05:33,542
من أنت بحق الجحيم؟

995
01:05:40,958 --> 01:05:41,958
هاتف!

996
01:05:42,542 --> 01:05:45,083
- مرحبًا!
- إسماعيل أين أنت؟

997
01:05:45,458 --> 01:05:48,000
أين أنت يا أخي؟
نحن نبحث عنك. قل لي بسرعة.

998
01:05:48,292 --> 01:05:50,500
أرسل لك الموقع. تعال قريبا.

999
01:05:50,583 --> 01:05:52,184
بخير يا أخي. ابدأ تشغيل السيارة. عجل!

1000
01:05:54,167 --> 01:05:56,083
مهلا، هيا! التحرك بسرعة.

1001
01:06:03,833 --> 01:06:05,792
هل أتيت للقبض علي؟

1002
01:06:07,167 --> 01:06:08,167
هنا أمسك بي.

1003
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
أمسك بي.

1004
01:06:38,500 --> 01:06:39,542
سيد!

1005
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
- سيد!
- سيد؟

1006
01:07:10,000 --> 01:07:12,042
- هل تتابع الموقع؟
- نعم يا أخي!

1007
01:07:12,292 --> 01:07:13,583
تعال بسرعة. تعال.

1008
01:07:13,667 --> 01:07:15,125
- نعم يا أخي.
- مهلا، التحرك!

1009
01:08:02,208 --> 01:08:03,208
سيد!

1010
01:08:04,667 --> 01:08:05,833
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

1011
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
أخي، أعطني يدك.

1012
01:08:38,833 --> 01:08:39,875
انطلق الأمام. مستقيم!

1013
01:08:45,083 --> 01:08:46,167
أخي، لا!

1014
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
- تعال.
- توقف يا أخي!

1015
01:08:50,792 --> 01:08:51,792
يا!

1016
01:09:13,042 --> 01:09:14,917
- أسرع! هنا.
- أعطني البندقية.

1017
01:09:15,125 --> 01:09:16,125
أخ.

1018
01:10:08,125 --> 01:10:12,958
مهما حاولت،
لا يمكنك تجاوزي.

1019
01:10:27,000 --> 01:10:32,625
لماذا يا رجل؟
لقد انتهيت الآن يا حبيبي

1020
01:10:32,958 --> 01:10:38,500
حالتي في يدي
يا إلهي، من فضلك أنقذني

1021
01:10:39,125 --> 01:10:44,833
لا هنا ولا هناك
ماذا يحدث الآن

1022
01:10:45,167 --> 01:10:50,792
لا هنا ولا هناك
ماذا يحدث الآن

1023
01:10:51,000 --> 01:10:56,958
كيف أهرب من هذا؟
شخص ما، يرجى توضيح!

1024
01:10:57,042 --> 01:11:02,750
لم يحدث شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى
في حياتي

1025
01:11:02,875 --> 01:11:08,958
يبدو الأمر كما لو أن قلبي انزلق للتو
من الفم

1026
01:11:09,042 --> 01:11:12,042
لماذا هذا يا رجل؟

1027
01:11:18,833 --> 01:11:21,042
يا!

1028
01:11:24,042 --> 01:11:29,708
لقد ترك الكثير من الناس للتغلب عليهم

1029
01:11:30,000 --> 01:11:35,708
وجه من يجب أن ألكمه الآن؟

1030
01:11:35,958 --> 01:11:41,958
عندما أبقيت الزناد في فمي
السماء بالأسفل

1031
01:11:42,042 --> 01:11:47,708
لماذا يا رجل؟
لقد انتهيت الآن يا حبيبي

1032
01:11:47,917 --> 01:11:53,458
حالتي في يدي
يا إلهي، من فضلك أنقذني

1033
01:11:54,125 --> 01:11:59,792
لا هنا ولا هناك
ماذا يحدث الآن

1034
01:12:00,125 --> 01:12:05,750
لا هنا ولا هناك
ماذا يحدث الآن

1035
01:12:05,917 --> 01:12:12,000
كيف أهرب من هذا؟
شخص ما، يرجى توضيح!

1036
01:12:12,083 --> 01:12:15,000
لماذا يا رجل؟

1037
01:12:15,083 --> 01:12:19,583
لماذا يا رجل؟

1038
01:12:45,125 --> 01:12:47,083
- مانوج، هل أنت بخير؟
- سيد!

1039
01:12:57,083 --> 01:12:59,083
أوه، إعداد كاميرا متعددة؟

1040
01:13:04,042 --> 01:13:05,042
لا يصدق!

1041
01:13:10,958 --> 01:13:13,667
سيدي، إنها محققة.
إنها لا تعرف شيئًا.

1042
01:13:13,958 --> 01:13:16,042
إنها تحاول معرفة ذلك
ماذا يفعل هذا الرجل.

1043
01:13:16,125 --> 01:13:18,045
هل ستكون هذه المرآة هي نفسها؟
حتى من هذا الجانب؟

1044
01:13:18,167 --> 01:13:21,250
يمكنهم رؤيتنا من الجانب الآخر،
لكننا لا نستطيع رؤيتهم، أليس كذلك؟

1045
01:13:21,333 --> 01:13:23,708
هذه تكنولوجيا عظيمة يا سيدي.
رأيت هذا في الأفلام.

1046
01:13:23,792 --> 01:13:26,167
- هل تكلفة القدم المربع 70 إلى 80 يا سيدي؟
- اسكت!

1047
01:13:26,250 --> 01:13:27,667
نحن في ورطة عميقة، مانوج.

1048
01:13:28,292 --> 01:13:29,500
اعتقدت أننا يمكن أن نثق بك.

1049
01:13:31,500 --> 01:13:32,540
سأعتني بالأمر يا سيدي.

1050
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الشاي؟

1051
01:13:34,958 --> 01:13:37,792
يا سيدي. سيدي، اسمحوا لي أن أشرح.

1052
01:13:42,042 --> 01:13:43,167
اسمحوا لي أن أشرح يا سيدي.

1053
01:13:53,333 --> 01:13:55,851
بدون أي تدريب على الإطلاق...
انظر إلى الفوضى التي خلقتها.

1054
01:13:55,875 --> 01:13:58,250
يا بلدي!
هل تلومني على هذه الفوضى؟

1055
01:13:59,167 --> 01:14:01,292
لقد أمسكت ببعض الذئاب المنفردة.

1056
01:14:01,375 --> 01:14:03,684
وعندما تبعته عرفت
أن الأسلحة كانت تصل.

1057
01:14:03,708 --> 01:14:05,851
لقد تبعته أكثر ووجدت
كان هناك ثلاثة آخرين.

1058
01:14:05,875 --> 01:14:09,083
عندما كنت على وشك القضاء عليهم،
لقد تورطت يا سيدي.

1059
01:14:09,417 --> 01:14:11,625
بسترتك والكحل الذي كنت ترتديه،

1060
01:14:11,708 --> 01:14:14,167
لقد أخذتك على أنك إرهابي
واحتجزتك.

1061
01:14:15,083 --> 01:14:16,833
لم أفرض نفسي
في مهمتك يا سيدي.

1062
01:14:16,917 --> 01:14:17,934
لقد فرضت نفسك علي.

1063
01:14:17,958 --> 01:14:19,875
دموي…مهمتي؟

1064
01:14:19,958 --> 01:14:21,750
ليس لديه أدنى فكرة…

1065
01:14:21,833 --> 01:14:24,375
- اجلس، أقول. اصمت واجلس!
- لا تقلل من شأني يا سيدي...

1066
01:14:24,500 --> 01:14:26,100
من فضلك، لا تقلل من شأني
مثل هذا يا سيدي.

1067
01:14:26,125 --> 01:14:27,833
هل تريد وظيفة في RAW، أيها الأحمق؟

1068
01:14:27,917 --> 01:14:29,000
- سيدي…
- في الخام؟

1069
01:14:29,083 --> 01:14:30,333
دع هذا جانبا يا سيدي ...

1070
01:14:30,667 --> 01:14:34,083
لا تضع هذا في الاعتبار وتوقفني
من الحصول على وظيفة في RAW.

1071
01:14:34,167 --> 01:14:35,917
أريد فقط هذه الوظيفة. سيدي من فضلك.

1072
01:14:36,000 --> 01:14:38,208
- هذا الرجل فقد عقله.
- سيدي…

1073
01:14:39,667 --> 01:14:41,833
- عن أي عمل تتحدث؟
- العمل في RAW لدينا، يا سيدي.

1074
01:14:41,917 --> 01:14:43,958
- لماذا تقول "لدينا"، احمق؟
- يا!

1075
01:14:44,500 --> 01:14:45,792
خلال مقابلتك…

1076
01:14:46,333 --> 01:14:47,813
رفضوا لك في نفس اليوم.

1077
01:14:48,375 --> 01:14:49,375
اجلس.

1078
01:14:52,292 --> 01:14:53,292
رفضتني؟

1079
01:14:53,625 --> 01:14:56,542
انسى الأمر.
لن تحصل على هذه الوظيفة أبدًا.

1080
01:14:57,333 --> 01:14:59,250
لأنك غير قادر.

1081
01:15:03,375 --> 01:15:04,792
لماذا رفضتني يا سيدي؟

1082
01:15:05,458 --> 01:15:08,375
هذا ليس المكان
للهواة مثلك.

1083
01:15:09,000 --> 01:15:11,750
هذا مكان للمحترفين.

1084
01:15:12,583 --> 01:15:15,333
هنا، ما يهم ليس العاطفة
بل التقنية.

1085
01:15:16,042 --> 01:15:19,458
ليس العاطفة ولكن الصبر هو المهم.
شيء لا تملكه.

1086
01:15:19,833 --> 01:15:22,000
- لا، استمع لي الآن. استمع…
- سيدي…

1087
01:15:22,083 --> 01:15:23,917
- من فضلك يا سيدي!
- أنا أتركك تذهب الآن.

1088
01:15:24,167 --> 01:15:25,958
- سيدي…
- هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1089
01:15:26,833 --> 01:15:29,708
لقد أصبحت جزءًا
هذه المهمة غير مدركة...

1090
01:15:29,792 --> 01:15:31,833
لا يجهل يا سيدي.
كنت أعرف ما كنت سأدخل فيه.

1091
01:15:35,792 --> 01:15:37,958
- مهلا، اذهب! فقط اذهب!
- سيدي من فضلك. آسف يا سيدي.

1092
01:15:38,042 --> 01:15:39,393
- لم أكن على علم يا سيدي. آسف.
- اذهب يا رجل!

1093
01:15:39,417 --> 01:15:40,583
فليخبره أحد.

1094
01:15:41,500 --> 01:15:42,917
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها هنا.

1095
01:15:50,750 --> 01:15:51,750
آسف يا سيدي.

1096
01:15:52,833 --> 01:15:53,833
إنه أحد الهواة.

1097
01:15:55,333 --> 01:15:56,333
أليس لديك عقل؟

1098
01:15:56,375 --> 01:15:58,875
ألا تعلم؟
أنت IPS، أليس كذلك؟

1099
01:15:58,958 --> 01:16:01,279
- سيدتي، يمكنك المغادرة الآن.
- دقيقة واحدة! أخبرنا ما هو.

1100
01:16:11,333 --> 01:16:12,893
- أخبرهم ألا يسمحوا له.
- حسنًا يا سيدي!

1101
01:16:14,833 --> 01:16:18,083
لقد قلت الاسترخاء، أليس كذلك؟
دعونا نسترخي طوال حياتنا.

1102
01:16:19,042 --> 01:16:20,042
اللعنة!

1103
01:16:36,500 --> 01:16:37,625
أين ينقصني يا أمي؟

1104
01:16:39,500 --> 01:16:40,625
ألا أستطيع القيام بهذه المهمة؟

1105
01:16:41,625 --> 01:16:43,708
أنا لا أشرب حتى في الإحباط.

1106
01:16:44,292 --> 01:16:45,612
مع من أستطيع أن أشارك مشاعري؟

1107
01:16:45,792 --> 01:16:46,833
من يمكنني التحدث معه؟

1108
01:16:56,625 --> 01:16:58,750
ما حدث لك؟

1109
01:16:59,292 --> 01:17:00,292
ما هذا؟

1110
01:17:02,083 --> 01:17:03,125
ما رأيك يا أبي؟

1111
01:17:03,917 --> 01:17:04,917
إنتهى الأمر.

1112
01:17:09,208 --> 01:17:12,958
قالوا إنني غير مؤهل لذلك
وظيفة أحلامي وطردتني.

1113
01:17:13,042 --> 01:17:14,042
لقد تم رفض ابنك.

1114
01:17:23,792 --> 01:17:25,667
ماذا أنتظر؟
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

1115
01:17:27,292 --> 01:17:29,500
- كنت أطمح دائمًا أن أصبح…
- أوه، اصمت!

1116
01:17:33,792 --> 01:17:37,917
هل ظننت أنني كنت أتمسك بك
منذ الطفولة فقط لسماع هذا؟

1117
01:17:38,375 --> 01:17:42,208
لم أتأثر حتى عندما
لم أكن متأكدة من أهدافك.

1118
01:17:42,667 --> 01:17:43,667
لكن…

1119
01:17:44,667 --> 01:17:47,917
أنا حزين للغاية لسماع قولك
أنه لا يمكنك تحقيق أي شيء في الحياة.

1120
01:17:49,417 --> 01:17:50,417
يا.

1121
01:17:51,083 --> 01:17:54,000
المستحيل هي كلمة
في قاموس الأحمق يا بني!

1122
01:17:54,333 --> 01:17:55,333
ليس لك!

1123
01:17:55,625 --> 01:17:58,500
هل تعلم عندما يخبرك شخص ما
بأنك لا تستطيع أن تفعل شيئاً،

1124
01:17:59,000 --> 01:18:00,521
إنه عندما لا يستطيعون فعل ذلك بأنفسهم.

1125
01:18:01,042 --> 01:18:02,602
عندما لا يستطيعون فعل ذلك بالطريقة التي تستطيعها.

1126
01:18:11,292 --> 01:18:17,042
الرجل الذي طردني
قائلا أنني لست مناسبا للوظيفة،

1127
01:18:18,458 --> 01:18:24,708
سآخذ نفس الرجل الذي يتوسل لي
عتبة الباب بالنسبة لي لقبول هذا المنصب.

1128
01:18:30,292 --> 01:18:31,292
نعم!

1129
01:18:32,500 --> 01:18:36,708
- والآن أخبر والدك ماذا تريد أن تكون.
- مهلا، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.

1130
01:18:37,500 --> 01:18:38,667
مرارا وتكرارا.

1131
01:18:39,875 --> 01:18:40,875
مهلا…

1132
01:18:43,250 --> 01:18:44,667
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1133
01:18:49,833 --> 01:18:51,458
جنوب…

1134
01:18:53,375 --> 01:18:54,375
الجنوب.

1135
01:18:55,042 --> 01:18:57,000
أم. جنوب.

1136
01:19:29,375 --> 01:19:32,000
بهاكتابور، نيبال.

1137
01:19:52,583 --> 01:19:53,625
كيف تم القبض عليك؟

1138
01:19:56,167 --> 01:19:57,917
لقد قمت بتدريب الكثير من الآخرين.

1139
01:19:58,417 --> 01:19:59,458
كيف يمكن أن يتم القبض عليك؟

1140
01:20:01,125 --> 01:20:02,792
لم يكن RAW هو ما أسرني.

1141
01:20:04,208 --> 01:20:05,417
فرد واحد فقط.

1142
01:20:19,792 --> 01:20:22,708
إذا تم القبض علينا بواسطة RAW،
هل سيعاملوننا بهذه الطريقة؟

1143
01:20:24,458 --> 01:20:26,339
هل الشرطة أو الجيش
التعامل معها بهذه الطريقة؟

1144
01:20:26,417 --> 01:20:29,875
إذا قبضنا على شخص ما،
هل سنتعامل معهم بهذه الطريقة؟

1145
01:20:30,792 --> 01:20:32,583
لقد تورط هذا الرجل من العدم.

1146
01:20:33,292 --> 01:20:35,000
اسمه جاك.

1147
01:20:35,375 --> 01:20:38,708
سأسلمك تاريخ حياته بالكامل

1148
01:20:55,792 --> 01:20:57,250
لماذا يتم اختراق النظام؟

1149
01:21:02,417 --> 01:21:04,083
ها هي تذكرته في نيبال.

1150
01:21:08,708 --> 01:21:11,667
سيدي، قضية بابلو لم يتم حلها بعد.
لماذا تغادر؟

1151
01:21:11,750 --> 01:21:14,208
هذه ليست تذكرتي.
إنها تذكرة بابلو.

1152
01:21:14,375 --> 01:21:15,583
يبدو أنه ذاهب إلى نيبال.

1153
01:21:15,667 --> 01:21:18,458
قالت سيدتك أن تفعل شيئا.
لم تفعل شيئًا.

1154
01:21:18,542 --> 01:21:21,250
- سأضطر إلى سحب شعري في النهاية.
- ما الأمر الآن يا أبي؟

1155
01:21:21,333 --> 01:21:25,917
القضية لا تُحل للمرة الأولى
في وكالتنا. زميل عديمة الفائدة!

1156
01:21:30,000 --> 01:21:32,500
استمع لي الآن، لن أغادر
أن بابلو حتى

1157
01:21:32,583 --> 01:21:35,463
تعرفت على سبب ذهابه إلى نيبال
ماذا يفعل هناك وكل شيء.

1158
01:21:38,042 --> 01:21:40,875
كيف أنت متأكد من أنه في نيبال؟

1159
01:21:41,167 --> 01:21:46,333
سيدي، لقد حصلنا على هذا من CBCCP.
إنها منصة لخدمة العملاء قائمة على السحابة.

1160
01:21:47,333 --> 01:21:50,125
- مقدم الخدمة هذا...
- من فضلك توقف.

1161
01:21:50,375 --> 01:21:52,875
لا تتوسع في المواضيع
نحن غير مألوفين.

1162
01:21:54,125 --> 01:21:55,500
- ماذا تقول لي؟
- سيدي…

1163
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
- هل هربوا إلى نيبال؟
- نعم يا سيدي.

1164
01:21:58,458 --> 01:21:59,851
تريد الذهاب إلى هناك والقبض عليهم.

1165
01:21:59,875 --> 01:22:01,167
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي. نعم.

1166
01:22:02,792 --> 01:22:06,917
أحتاج لمقابلة رئيس الوزراء من أجل ذلك، أليس كذلك؟
وهو ليس في البلاد.

1167
01:22:08,042 --> 01:22:10,002
- سيدي، أستطيع أن أشرح...
- من فضلك خذ هذه المكالمة.

1168
01:22:10,083 --> 01:22:12,125
- مانوج، اجعلها سريعة.
- دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

1169
01:22:12,875 --> 01:22:14,875
- سيد.
- لماذا تتصل مرارا وتكرارا؟

1170
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
- أنا في اجتماع.
- لقد هرب جاك من منزله.

1171
01:22:17,458 --> 01:22:18,542
أين ذهب؟

1172
01:22:18,958 --> 01:22:23,792
- نيبال يا سيدي.
- مهلا... نيبال؟

1173
01:22:23,875 --> 01:22:27,042
- سنبذل قصارى جهدنا للحصول عليه.
- أريد أن أذهب إلى نيبال على الفور، يا سيدي.

1174
01:22:27,125 --> 01:22:30,167
- أحتاج إلى إذن على الفور، يا سيدي.
- ماذا حدث؟

1175
01:22:30,250 --> 01:22:33,083
سيدي من فضلك. أينما كان
يرجى الاتصال به يا سيدي.

1176
01:22:33,292 --> 01:22:35,125
- سيد…
- يجب أن أذهب إلى نيبال، من فضلك...

1177
01:22:35,208 --> 01:22:36,292
مانوج، من فضلك! آسف يا سيدي!

1178
01:22:36,375 --> 01:22:38,625
- سيدي، يجب أن أذهب على الفور.
- من فضلك غادر، هيا.

1179
01:22:38,708 --> 01:22:40,500
- من فضلك يا سيدي...
- تمالك نفسك يا مانوج.

1180
01:22:40,583 --> 01:22:42,018
- سيدي، من فضلك حاول...
- مانوج، هيا. دعنا نذهب.

1181
01:22:42,042 --> 01:22:43,667
مانوج، هيا. لا، دعونا نذهب.

1182
01:23:02,750 --> 01:23:04,250
تحياتي لك يا أخي. هل أنت بخير؟

1183
01:23:06,042 --> 01:23:08,000
أريد شريط من هذا التابلت بشكل عاجل.

1184
01:23:11,000 --> 01:23:12,375
تحتاج إلى طلب هذا الجهاز اللوحي.

1185
01:23:13,708 --> 01:23:18,417
- أذني تؤلمني. من فضلك، أعطني الشريط.
- هل لديك وصفة طبية؟

1186
01:23:26,375 --> 01:23:29,167
نعم، تأكد من صحة الوصفة الطبية.
لا تشتكي لاحقًا.

1187
01:23:33,167 --> 01:23:35,208
بخير! سأقدم طلبًا.

1188
01:23:35,292 --> 01:23:36,375
أعود في غضون يومين.

1189
01:23:36,542 --> 01:23:39,667
من فضلك يا أخي.
أذني تؤلمني بشدة. لا تنسى.

1190
01:23:40,083 --> 01:23:41,083
تمام.

1191
01:23:42,583 --> 01:23:43,583
شكرًا لك.

1192
01:23:49,333 --> 01:23:51,208
سوف ينزلق، سوف ينزلق

1193
01:23:51,292 --> 01:23:53,208
عندما يكون جاسوسا
ليس لديك مكان للاختباء

1194
01:23:53,292 --> 01:23:55,083
سوف يجد، سوف يقود

1195
01:23:55,167 --> 01:23:56,958
يتحرك في الظلام مثل اللص
في الليل

1196
01:23:57,042 --> 01:23:58,833
سوف ينزلق، سوف ينزلق

1197
01:23:58,917 --> 01:24:00,750
عندما يكون جاسوسا
ليس لديك مكان للاختباء

1198
01:24:00,875 --> 01:24:02,750
سوف يجد، سوف يقود

1199
01:24:02,833 --> 01:24:04,792
يتحرك في الظلام مثل اللص
في الليل

1200
01:24:06,583 --> 01:24:10,208
-لا يمكنك البقاء قريبًا أبدًا، فهو سيفعل ذلك
-أنت!

1201
01:24:10,292 --> 01:24:14,042
-من الأفضل أن تتراجع قبل أن يلحق به
-فكرة!

1202
01:24:14,125 --> 01:24:16,167
أنت تركض
في الوقت الذي يخطط فيه لكل ما لديه

1203
01:24:16,250 --> 01:24:18,042
التحركات!

1204
01:24:18,125 --> 01:24:21,750
أنت! فكرة!

1205
01:24:21,833 --> 01:24:23,917
اعذرني!
من الأفضل أن تختبئ الآن

1206
01:24:29,417 --> 01:24:33,917
صيدلية بهارى
جرعة باسيل

1207
01:24:57,458 --> 01:25:01,042
الحياة المنزلية الرعاية

1208
01:25:01,125 --> 01:25:03,518
ألم أخبرك بعدم الخروج
إلا إذا قال عطاء الرحمن؟

1209
01:25:03,542 --> 01:25:04,902
كم مرة أكرر نفسي؟

1210
01:25:06,250 --> 01:25:08,292
يحتوي هذا الملف على تفاصيل عن جاك.

1211
01:25:08,750 --> 01:25:11,292
لقد اخترقت وكالة المباحث وحصلت على هذا.

1212
01:25:12,875 --> 01:25:14,542
سوف تصدقني بعد رؤية هذا.

1213
01:25:16,125 --> 01:25:18,458
- أنا بحاجة للقاء بهاي.
- عطا الرحمن ؟

1214
01:25:18,875 --> 01:25:22,125
إلى متى نعمل سرا؟
يجب علينا إعداد خططنا القادمة.

1215
01:25:22,375 --> 01:25:25,417
لقد خطط عطا الرحمن بالفعل
ما هو الهجوم القادم على الهند؟

1216
01:25:25,500 --> 01:25:28,500
أرسل فريقًا جديدًا إلى الهند للقيام بذلك
ما فشلت في القيام به.

1217
01:25:28,583 --> 01:25:30,434
لقد كنت القائد التالي
لو كنت قد فعلت ذلك.

1218
01:25:30,458 --> 01:25:32,083
والآن، لقد فقدت حتى تلك الفرصة.

1219
01:25:34,500 --> 01:25:35,583
هنا هو الدواء الخاص بك.

1220
01:25:37,542 --> 01:25:38,917
سأخبر عطا الرحمن.

1221
01:25:39,458 --> 01:25:40,458
أنت لا تأتي مرة أخرى.

1222
01:25:43,917 --> 01:25:46,417
جاء شخص ما لي
وطلب هذا الدواء.

1223
01:25:46,625 --> 01:25:48,667
لقد كان غريبا بعض الشيء.

1224
01:25:49,542 --> 01:25:51,500
لا أعرف إذا كان من الشرطة،
البكالوريا الدولية، أو الخام.

1225
01:25:51,583 --> 01:25:52,583
من هو؟

1226
01:25:52,667 --> 01:25:54,375
كيف يبدو؟
هل هو محلي؟

1227
01:25:55,000 --> 01:25:57,333
وقال انه لا يبدو وكأنه محلي.
إنه ليس من هنا.

1228
01:26:00,583 --> 01:26:01,917
أنظر إلى هذا. هل هذا هو الرجل؟

1229
01:26:06,292 --> 01:26:07,167
هو واحد.

1230
01:26:07,250 --> 01:26:09,434
أنت لم تدمر المهمة فحسب،
ولكن أوصلته إلى هذا الحد الآن.

1231
01:26:09,458 --> 01:26:11,768
يبدو أن خطة عطا الرحمن
سوف يتم تدميرها بسببك.

1232
01:26:11,792 --> 01:26:12,792
اهرب.

1233
01:26:21,208 --> 01:26:22,208
يا!

1234
01:26:24,458 --> 01:26:25,583
- يا!
- يا!

1235
01:26:26,375 --> 01:26:27,375
قبض عليه!

1236
01:26:27,833 --> 01:26:28,833
من أنت بحق الجحيم؟

1237
01:26:52,792 --> 01:26:53,792
قبض عليه.

1238
01:27:17,500 --> 01:27:18,958
يا رفاق، بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.

1239
01:27:52,667 --> 01:27:53,667
هذا الجانب.

1240
01:28:07,417 --> 01:28:09,833
مهلا، توقف! عليك اللعنة!

1241
01:28:18,958 --> 01:28:21,125
قادم نحو ميدان دوربار.
ساحة دوربار.

1242
01:28:21,625 --> 01:28:25,208
سيدي، أخذ يمينًا من الدائرة.
لقد دخل الممر الرابع يا سيدي.

1243
01:28:47,875 --> 01:28:50,167
اذهب، اهرب أيها الأحمق. يجري! يذهب!

1244
01:28:50,417 --> 01:28:52,667
يجري! يذهب!

1245
01:28:53,500 --> 01:28:54,500
يذهب!

1246
01:28:54,917 --> 01:28:56,167
تمام!

1247
01:28:57,333 --> 01:28:58,417
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

1248
01:29:00,917 --> 01:29:01,917
قم بإزالة قناعك.

1249
01:29:07,125 --> 01:29:08,125
يا!

1250
01:29:26,333 --> 01:29:29,333
النذل، لقد أظهرت الشفقة كما جئت
لمقابلة RAW.

1251
01:29:29,792 --> 01:29:31,792
لقد تركت كما أتيت حتى الآن

1252
01:29:31,875 --> 01:29:34,018
الإفراط في الحماس ولم يفعلوا ذلك
تريد أن تدمر حياتك المهنية.

1253
01:29:34,042 --> 01:29:35,458
هل تعود إلى هذا الحد مرة أخرى؟

1254
01:29:36,875 --> 01:29:38,083
لن أتركك الآن.

1255
01:29:38,167 --> 01:29:39,417
- عطا الرحمن!
- أنا…

1256
01:29:43,875 --> 01:29:45,458
عطا الرحمن!

1257
01:30:05,000 --> 01:30:07,708
مهلا، ماذا عن عطا الرحمن؟

1258
01:30:09,250 --> 01:30:10,417
لماذا أخذت اسمه؟

1259
01:30:11,125 --> 01:30:12,833
إنه على قيد الحياة، يا سيدي.

1260
01:30:13,958 --> 01:30:15,833
هل تعلم عن عطاء الرحمن؟

1261
01:30:17,292 --> 01:30:19,852
فهو السبب وراء ذلك
النشاط الإرهابي الذي يحدث في الهند.

1262
01:30:22,417 --> 01:30:24,417
لقد قتلناه منذ تسع سنوات.

1263
01:30:29,583 --> 01:30:30,792
أنا الذي قتله.

1264
01:30:38,000 --> 01:30:40,667
إنه على قيد الحياة. ليس هذا فقط…

1265
01:30:41,458 --> 01:30:44,083
إنه يخطط لشيء كبير
في الهند يا سيدي.

1266
01:30:45,833 --> 01:30:51,000
هل ستسمع الحديث الذي دار بين
رجل المتجر الطبي وعطا الرحمن؟

1267
01:30:54,292 --> 01:30:57,500
لقد خطط عطا الرحمن بالفعل
ما هو الهجوم القادم على الهند؟

1268
01:30:57,583 --> 01:31:00,583
أرسل فريقًا جديدًا إلى الهند من أجل
القيام بما فشلت في القيام به.

1269
01:31:00,708 --> 01:31:02,667
لقد كنت القائد التالي
إذا كنت قد فعلت ذلك.

1270
01:31:02,750 --> 01:31:04,250
الآن فقدت هذه الفرصة أيضا.

1271
01:31:06,917 --> 01:31:08,917
أنا لم أنقذ ذلك الرجل الجنوبي
بدون سبب يا سيدي

1272
01:31:09,583 --> 01:31:12,458
إذا قبضنا عليه الآن، فسيكون طريقًا مسدودًا.

1273
01:31:13,333 --> 01:31:19,833
فإذا تركناه يذهب واتبعناه،
سوف يقودنا مباشرة إلى عطاء الرحمن.

1274
01:31:20,375 --> 01:31:21,375
رجلك!

1275
01:31:39,167 --> 01:31:40,083
لقد سمعت كل ما قلته.

1276
01:31:40,167 --> 01:31:42,351
ما الذي تتآمر عليه يا سيدي؟
لماذا تهمسون لبعضكم البعض؟

1277
01:31:42,375 --> 01:31:43,375
- مهلا...
- نعم.

1278
01:31:44,417 --> 01:31:45,417
اصعد إلى السيارة.

1279
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
لن أفعل.

1280
01:31:46,917 --> 01:31:49,083
فجأة يحتاجني الآن.

1281
01:31:49,167 --> 01:31:50,167
يا!

1282
01:31:50,458 --> 01:31:51,667
- انظر هناك.
- أين؟

1283
01:31:52,125 --> 01:31:53,125
هناك حق.

1284
01:31:59,958 --> 01:32:00,958
أفشان.

1285
01:32:05,792 --> 01:32:07,292
لقد جاءت من أجلك.

1286
01:32:09,542 --> 01:32:10,542
استمع لي.

1287
01:32:11,083 --> 01:32:13,875
إذا لم تفعل ما أقوله بهدوء،

1288
01:32:14,292 --> 01:32:18,208
هي ووالدها ووكالة المباحث الخاصة بها

1289
01:32:18,833 --> 01:32:21,292
سيواجه اتهامات ذات صلة
لتهديدات الأمن القومي.

1290
01:32:21,667 --> 01:32:22,667
أخبرني الآن.

1291
01:32:23,500 --> 01:32:24,500
هل ستأتي؟

1292
01:32:24,792 --> 01:32:26,112
أم يجب أن أرسلها خلف القضبان؟

1293
01:32:37,167 --> 01:32:38,167
حسنًا، لنذهب يا سيدي.

1294
01:32:38,375 --> 01:32:40,667
ماذا يمكنني أن أقول عندما تحصل عليها
ويبتزني؟

1295
01:32:41,167 --> 01:32:42,167
دعنا نذهب.

1296
01:32:43,542 --> 01:32:46,542
ولكن ينبغي استدعاء هذه المهمة
عملية الفراشة.

1297
01:32:46,708 --> 01:32:47,851
ماذا تقصد بـ "الفراشة"؟

1298
01:32:47,875 --> 01:32:49,958
الرحمن لديه مهمته.
لقد سميت "الفراشة" الخاصة بي.

1299
01:32:50,042 --> 01:32:50,875
ما اسم مهمتك؟

1300
01:32:50,958 --> 01:32:53,042
- عملية الرعد الأحمر.
- هذا مقرف.

1301
01:32:53,750 --> 01:32:55,110
هل الرعد أحمر في أي مكان يا سيدي؟

1302
01:32:58,500 --> 01:32:59,500
يأتي!

1303
01:33:03,833 --> 01:33:08,958
لقد خدعتني ببعض القصص عنه
صديق طفولتي بهانوماتي.

1304
01:33:09,958 --> 01:33:13,042
ويجب أن أساعدهم ولو
أنا لا أحب ذلك، من أجلك.

1305
01:33:13,125 --> 01:33:14,042
هذا هو الوضع.

1306
01:33:14,125 --> 01:33:17,958
- مهلا، جئت لمساعدتك!
- من سألك؟ هل فعلت؟

1307
01:33:19,542 --> 01:33:22,917
ومع ذلك، بدلا من الكتابة
تقرير عن قبض علي,

1308
01:33:23,000 --> 01:33:24,958
تم القبض عليك، وقاموا بتعذيبي

1309
01:33:25,042 --> 01:33:27,208
ويبتزني. ما هذا؟

1310
01:33:31,250 --> 01:33:36,833
بغض النظر عن كل شيء، لقد قبلتني في ذلك اليوم.
فقط لإخفاء أنك محقق.

1311
01:33:36,917 --> 01:33:38,500
أنا حقا أقدر ذلك. أحبها.

1312
01:33:38,625 --> 01:33:40,250
- أنا أكره ذلك.
- ماذا، قبلة؟

1313
01:33:40,333 --> 01:33:41,851
إنه نفس الشعور عندما تقوم بتقبيل جرو.

1314
01:33:41,875 --> 01:33:43,333
لقد فهمت، يجب أن أغادر، أليس كذلك؟

1315
01:33:43,417 --> 01:33:45,777
- عليك أن تبدأ أولا.
- لست مهتماً بالتحدث معك.

1316
01:33:48,167 --> 01:33:51,042
لقد جاءت لمساعدتي، قدمي!

1317
01:33:51,958 --> 01:33:55,583
هذا الكيس الخيش كان به ثقب من الطلقة.
لقد كان من الممكن أن يكون رأسي.

1318
01:34:00,208 --> 01:34:02,333
انظر، لا يوجد رد عندما أتحدث.

1319
01:34:03,083 --> 01:34:04,500
- مهلا، بهانوماتي!
- نعم!

1320
01:34:04,583 --> 01:34:10,292
انظر كيف استجابت على الفور!
أنت مازلت لم تخرج من تلك الشخصية.

1321
01:34:10,458 --> 01:34:14,542
كيف حصلت على هذا النضج
للغش في مثل هذه السن المبكرة؟

1322
01:34:14,625 --> 01:34:15,750
إنه أمر يستحق الثناء حقًا.

1323
01:34:16,375 --> 01:34:19,083
اسمع، أنا لم أفعل كل هذا لخداعك.

1324
01:34:19,583 --> 01:34:23,958
فعلت هذا لأثبت لأبي أنها فتاة
يمكن أن تدير وكالة المباحث.

1325
01:34:35,958 --> 01:34:38,125
لماذا لم ترتدي قلادة
والأقراط؟

1326
01:34:38,208 --> 01:34:40,042
عادة ما تأتي مزينة
للغش، أليس كذلك؟

1327
01:34:43,208 --> 01:34:44,649
هل بعت كل هؤلاء لتأتي إلى هنا؟

1328
01:34:51,000 --> 01:34:56,167
يا أخي، لقد جاءت بحلي كثيرة
لخداع لي حتى قبل بضعة أيام.

1329
01:34:56,333 --> 01:34:58,375
لم أشعر بأي شيء هنا حينها

1330
01:35:00,167 --> 01:35:03,542
لكنها الآن باعت مجوهراتها لتأتي إلى هنا

1331
01:35:04,125 --> 01:35:07,292
فقط لإثبات نقطة لوالدها.

1332
01:35:08,500 --> 01:35:10,583
- بعض الاضطرابات الجوية الخفيفة
يحدث هنا.

1333
01:35:11,750 --> 01:35:16,333
نعم، لماذا لا؟ يحدث ذلك عندما يحين الوقت
ليرحل الحبيب .

1334
01:35:16,458 --> 01:35:19,083
تبدو مثيرة جدًا عندما تتحدث باللغة الهندية.

1335
01:35:19,167 --> 01:35:24,000
يا! سافرنا طوال الليل.
من فضلك دعني أنام لبعض الوقت.

1336
01:35:24,083 --> 01:35:29,458
يا أخي أنت تنام جئت منذ ثلاثة أيام.
سأعتني بالأمة، أنت تنام.

1337
01:35:30,792 --> 01:35:31,792
مهلا، أفشان!

1338
01:35:32,375 --> 01:35:33,375
مهلا، أفشان!

1339
01:35:35,833 --> 01:35:37,250
- مهلا، بهانوماتي!
- نعم!

1340
01:35:43,833 --> 01:35:46,042
ماذا فعلت يا فتاة؟

1341
01:35:46,667 --> 01:35:49,042
ماذا فعلت يا فتاة؟

1342
01:35:49,417 --> 01:35:54,542
شعرت في قلبي واضطربت

1343
01:35:55,125 --> 01:36:00,208
الحب قبض علي هكذا

1344
01:36:00,792 --> 01:36:05,333
لقد أصبح عقلي مجنونا

1345
01:36:05,417 --> 01:36:08,792
لقد غطتني بمظهرها الجميل

1346
01:36:08,875 --> 01:36:11,625
لقد أسرتني وجعلتني أشعر بالجنون

1347
01:36:11,708 --> 01:36:14,417
ماذا أقول عن هذه الفتاة؟

1348
01:36:14,500 --> 01:36:16,708
كيف أستمر في هذا؟

1349
01:36:16,792 --> 01:36:19,472
هذا هو المنزل الآمن الممنوح للجنوب
من قبل رجل المتجر الطبي، يا سيدي.

1350
01:36:22,875 --> 01:36:25,583
هذا مفتوح جدًا،
المنزل الآمن غير آمن على الإطلاق، يا أخي.

1351
01:36:27,167 --> 01:36:28,542
نحن مرئيون للجميع يا سيدي.

1352
01:36:30,792 --> 01:36:32,375
يا رفاق، اتخذوا المواقف.

1353
01:36:33,000 --> 01:36:35,726
سيتم الانتهاء من المهمة في أربعة
إلى خمسة أيام. يمكنك المغادرة بعد ذلك.

1354
01:36:35,750 --> 01:36:38,875
لا تشدد. لن أذهب إلى أي مكان
إلا إذا جاء معي.

1355
01:36:38,958 --> 01:36:41,125
سيدي يدعوك لأكل المومو. يذهب.

1356
01:36:43,792 --> 01:36:47,667
اسمع، لقد كان يزعجني في الليل.

1357
01:36:48,000 --> 01:36:49,000
- ليلة؟
- نعم.

1358
01:36:49,333 --> 01:36:51,333
- هل ستساعدني؟
- ما هذا؟

1359
01:36:51,667 --> 01:36:54,708
- أعطني قبلة.
- هل جننت؟ لماذا؟

1360
01:36:55,333 --> 01:36:58,417
لقد قبلتني في تلك الليلة،
لكنها لم تشعر وكأنها قبلة حينها.

1361
01:36:58,708 --> 01:37:01,708
لقد أعطيتني قبلة زائفة
لكنني لم أدرك ذلك في ذلك الوقت.

1362
01:37:01,792 --> 01:37:03,042
أشعر بالسوء حيال ذلك.

1363
01:37:03,125 --> 01:37:04,958
الدرس الذي تعلمته من هذا هو،

1364
01:37:05,042 --> 01:37:10,417
قد يكون الرجل ذكيًا وعظيمًا،
حتى جاسوس يحمي هذا البلد،

1365
01:37:11,250 --> 01:37:14,667
لكن عقله لا يعمل
عندما تكون هناك فتاة جميلة في الجوار.

1366
01:37:15,250 --> 01:37:17,333
إنه مثل التسكع ليجف على الحبل.

1367
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
- من فضلك أعطني واحدة فقط ...
- سأعطيك صفعة واحدة قوية!

1368
01:37:22,375 --> 01:37:24,833
كيف أستمر في هذا؟

1369
01:37:28,125 --> 01:37:29,809
- أنا في الموقع.
- كن هناك في دقيقة واحدة.

1370
01:37:29,833 --> 01:37:30,833
حسنًا يا أخي.

1371
01:37:37,750 --> 01:37:40,667
سيدي، هو الخروج.
فريق ألفا، استعدوا.

1372
01:38:02,708 --> 01:38:05,125
- سيدي، انه يعود.
- قليلا إلى اليمين، يا سيدي.

1373
01:38:05,750 --> 01:38:07,750
يا رفاق، إنه قادم إلى الطابق العلوي.
أسرع! أسرع!

1374
01:38:31,708 --> 01:38:33,833
أعتقد أنه لا يحصل
أي معلومات يا سيدي.

1375
01:38:35,417 --> 01:38:39,375
ما هذا يا أبي؟
ما هذا بخصوص العرس والسعودي؟

1376
01:38:40,500 --> 01:38:42,125
لا تغضبني يا أبي. يشنق.

1377
01:38:44,542 --> 01:38:48,583
عريس من دبي! استمر و
الزواج منه. دبي مليئة بالنفط.

1378
01:38:48,667 --> 01:38:51,792
يمكنك الاسترخاء يوميًا أثناء سحب الزيت
مع زوجك في الصباح

1379
01:38:52,167 --> 01:38:55,500
هل كل شيء مزحة بالنسبة لك؟
متى تصبح جديا؟

1380
01:38:55,583 --> 01:38:59,583
أفشان عزيزتي، الحياة بالفعل خطيرة جدًا
عندما نأخذ الأمر باستخفاف.

1381
01:38:59,667 --> 01:39:02,250
ما مدى خطورة الأمر
إذا كنت تأخذ الأمر على محمل الجد؟

1382
01:39:02,458 --> 01:39:04,417
وكل شيء ليس مزحة ،
ولكن متعة بالنسبة لي.

1383
01:39:04,667 --> 01:39:07,667
يجب أن أحصل على المتعة والإثارة
في ما أفعله. ليس هناك فائدة غير ذلك.

1384
01:39:08,000 --> 01:39:10,250
- لماذا لا نحصل على تلك القبلة من أجل المتعة الآن؟
- مهلا...

1385
01:39:10,333 --> 01:39:13,292
هيا!
ما المشكلة في هذا يا أفشان يا عزيزي؟

1386
01:39:13,583 --> 01:39:17,125
أنا أيضًا سأشعر بالرومانسية والحب.

1387
01:39:17,500 --> 01:39:21,833
كيف يمكنك أن تتركني معلقاً؟
من فضلك ارجعي يا سيدتي!

1388
01:39:22,125 --> 01:39:23,125
- سيدتي!
- يا!

1389
01:39:23,500 --> 01:39:28,083
الى الجحيم! حياتي دمرت التحرك
معكم أيها الرجال القذرون.

1390
01:39:28,292 --> 01:39:30,625
- تعال يا سيدي يتصل.
- هل سيدي غير متزوج؟

1391
01:39:30,708 --> 01:39:32,629
- هو.
- ثم اطلب منه أن يذهب ويعاشر زوجته!

1392
01:39:32,708 --> 01:39:33,833
لماذا انا؟

1393
01:39:34,000 --> 01:39:35,583
- هل كان يحبني كثيرا؟
- مهلا، جاك!

1394
01:39:35,667 --> 01:39:36,667
نعم قادمة!

1395
01:39:37,083 --> 01:39:40,250
ليلا أو نهارا، يتصل بي
كلما شعر بذلك!

1396
01:39:40,750 --> 01:39:43,458
سآتي مرتدياً الساري.
يمكن لجميع الرجال تناول الطعام معًا.

1397
01:39:44,500 --> 01:39:46,226
شافي يتلقى مكالمة من
رقم غير معروف يا سيدي.

1398
01:39:46,250 --> 01:39:48,958
- أخبرني يا علي.
- الوقت الذي تنتظره هو هنا.

1399
01:39:49,042 --> 01:39:52,708
ستتلقى مكالمة من عطا الرحمن
في ثلاثة أيام. كن مستعدا.

1400
01:39:56,542 --> 01:39:57,875
سيدي، مكالمة من مانوج.

1401
01:39:59,958 --> 01:40:02,375
هيا مانوج، أعطني بعض الأخبار الجيدة.

1402
01:40:03,625 --> 01:40:04,667
هناك أخبار سيئة يا سيدي.

1403
01:40:05,542 --> 01:40:08,833
أن زعيم المجاهدين
عطا الرحمن لم يمت يا سيدي.

1404
01:40:09,667 --> 01:40:11,792
- وهو هنا في نيبال.
- ماذا؟!

1405
01:40:12,250 --> 01:40:16,458
- لقد علمت بذلك يا سيدي!
- ماذا... سيدي! سيدي، لا.

1406
01:40:19,167 --> 01:40:23,250
سيدي، ذلك الرجل الجنوبي سوف يجتمع
الرحمن في ثلاثة أيام.

1407
01:40:23,708 --> 01:40:25,149
وسوف نقضي عليه بأي ثمن.

1408
01:40:25,542 --> 01:40:27,042
- تمام!
- شكرا لك يا سيدي.

1409
01:40:27,625 --> 01:40:28,684
- أين ذلك الوغد؟
- مانوج، ماذا حدث؟

1410
01:40:28,708 --> 01:40:31,167
سيدي، ليس لك!
آسف يا سيدي! انتهى يا سيدي!

1411
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
أين هو ذلك الزميل؟

1412
01:40:32,417 --> 01:40:35,208
- سيدي، لقد أخذت الفضل كله.
- ماذا؟

1413
01:40:35,292 --> 01:40:36,625
- هل تريد الائتمان؟
- نعم!

1414
01:40:36,708 --> 01:40:37,788
تعال، سأعطيك الائتمان.

1415
01:40:38,083 --> 01:40:39,559
- تعال، سأعطي الائتمان.
- لماذا تهددني يا سيدي؟

1416
01:40:39,583 --> 01:40:41,018
- لقد أخذت كل الفضل مني...
- تعال أيها الوغد، سأعطيك الفضل.

1417
01:40:41,042 --> 01:40:43,642
- سأقتلك أيها الوغد!
- أخذ الفضل في عمل الآخرين! أكثر مما ينبغي!

1418
01:40:46,167 --> 01:40:48,917
يجب أن أشاهد هذا الرجل الجنوبي
مثل مشاهدة بيج بوس.

1419
01:40:49,000 --> 01:40:51,458
إنهم على الأقل يقدمون المحتوى هناك.
هذا الغبي لا يعطي أي شيء.

1420
01:40:52,667 --> 01:40:56,458
مرحباً سيدتي، من فضلك تعالي. تحيات.

1421
01:40:57,500 --> 01:40:59,375
حصلت على بطانية لأن الجو بارد.

1422
01:40:59,708 --> 01:41:03,667
إنه شعور رائع. قلبي ينكسر
إلى قطع عندما تهتم كثيرًا.

1423
01:41:04,333 --> 01:41:06,167
- قدمي!
- مهلا، أفشان!

1424
01:41:08,042 --> 01:41:11,125
ابق في الخلف، لماذا تغادر دائمًا
مثل الوجبات الخفيفة يتم توزيعها؟

1425
01:41:16,792 --> 01:41:19,167
سأخبرك بشيء واحد إذا وعدت
عدم القيام بالكوميديا.

1426
01:41:19,375 --> 01:41:20,833
وعد، قل لي!

1427
01:41:24,500 --> 01:41:28,542
في ذلك اليوم عندما قبلتك،
كان لدي شعور فظيع للغاية.

1428
01:41:29,917 --> 01:41:32,458
شعرت لماذا أعطيت قبلتي الأولى
لهذا الزميل النفايات؟

1429
01:41:33,333 --> 01:41:34,333
أوه لا!

1430
01:41:34,667 --> 01:41:36,833
لقد عززت آمالي

1431
01:41:37,458 --> 01:41:42,833
- الآن، ليس لدي هذا الشعور. أنا بخير!
- إنها في أحلامي ليلا ونهارا

1432
01:41:43,625 --> 01:41:47,125
هناك مكان رائع بالأسفل
في منزل ذلك الجورخا. هل يجب أن نفعل ذلك؟

1433
01:41:49,083 --> 01:41:53,083
لديك أحلام عظيمة. اصمت ونام،
أو سأقتلك في ممرات المدينة القديمة.

1434
01:41:53,167 --> 01:41:57,583
سيدتي، إذا كنت أنام في هذا المزاج،
سيكون لدي أحلام في نفس المزاج.

1435
01:41:57,917 --> 01:42:00,542
تعلمون، أليس كذلك؟
أستطيع أن أفعل ما أريد في أحلامي.

1436
01:42:01,000 --> 01:42:03,417
لا يوجد أحد ليوقفني.
ولا يتوقف حتى لو حاولت.

1437
01:42:05,042 --> 01:42:06,375
حلمي، أمنيتي!

1438
01:42:11,417 --> 01:42:12,417
تحياتي يا أخي!

1439
01:42:12,625 --> 01:42:17,708
كيف حالك يا شافي؟
أعلم أنك تنتظر مقابلتي.

1440
01:42:17,958 --> 01:42:20,167
لكن هناك تغيير بسيط في الخطة.

1441
01:42:28,333 --> 01:42:30,542
سأنتظر طلبك أخي

1442
01:42:31,958 --> 01:42:33,042
تحيات!

1443
01:42:42,875 --> 01:42:43,875
بابلو!

1444
01:42:44,875 --> 01:42:45,875
باب...

1445
01:42:46,667 --> 01:42:47,583
- ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟
- يا.

1446
01:42:47,667 --> 01:42:48,917
كل شيء على ما يرام.

1447
01:42:52,208 --> 01:42:55,089
لماذا تحضر لي القهوة مبكراً؟
في الصباح وكأنك زوجتي؟

1448
01:42:55,208 --> 01:42:56,208
لا تبالغ.

1449
01:42:56,708 --> 01:42:59,375
أنت لم تأكل أي شيء من قبل
النوم الليلة الماضية. احصل على هذا.

1450
01:43:01,583 --> 01:43:04,333
لرعاية الأمة،
يجب أن تعتني بنفسك أولاً.

1451
01:43:04,458 --> 01:43:07,019
من الصعب التعامل مع الفلسفة
في وقت مبكر جدا من الصباح.

1452
01:43:08,542 --> 01:43:10,625
مهلا، أفشان. عزيزتي افشان .

1453
01:43:11,458 --> 01:43:12,458
تعالى لي.

1454
01:43:12,500 --> 01:43:13,860
- لماذا؟
- تعالوا لنتشارك الحب.

1455
01:43:14,000 --> 01:43:16,083
تشبهين القمر الجديد في العيد
هذا الصباح.

1456
01:43:16,250 --> 01:43:18,542
مظهرك حاد جدا!

1457
01:43:19,583 --> 01:43:20,583
أخبرني.

1458
01:43:27,375 --> 01:43:28,458
- ما هذا؟
- الق نظرة.

1459
01:43:34,125 --> 01:43:38,542
في أعراس المسلمين
ليس هناك ربط العقدة،

1460
01:43:38,667 --> 01:43:40,500
أو ارتداء حلقات اصبع القدم، أليس كذلك؟

1461
01:43:41,417 --> 01:43:42,667
- ثم؟
- لا، لا نفعل ذلك.

1462
01:43:42,958 --> 01:43:43,958
يؤدون حفلا.

1463
01:43:44,375 --> 01:43:45,768
وعندما ينتهوا من ذلك، يقولون ثلاث مرات:

1464
01:43:45,792 --> 01:43:47,667
"أنا أفعل، أفعل، أفعل."

1465
01:43:48,000 --> 01:43:49,875
أنا أفعل، أفعل، أفعل.

1466
01:43:51,167 --> 01:43:52,583
وقلنا ذلك ثلاثاً أيضاً.

1467
01:43:52,667 --> 01:43:53,667
هل نحن متزوجون؟

1468
01:43:55,042 --> 01:43:58,375
توقف عن هراءك.
اذهب واعطهم المعلومات التي لديك

1469
01:43:58,542 --> 01:44:00,375
عد إلى حيدر أباد وكن سعيدًا.

1470
01:44:00,542 --> 01:44:03,542
ليس لديك حتى وظيفة معهم.
لماذا تفعل كل هذا؟

1471
01:44:04,042 --> 01:44:06,250
لقد بدأت للتو في احترامك.

1472
01:44:06,458 --> 01:44:08,583
- لا تتحدث مثل احمق.
- يا!

1473
01:44:15,333 --> 01:44:16,333
اللعنة!

1474
01:44:17,292 --> 01:44:18,292
يا!

1475
01:45:07,750 --> 01:45:09,268
نهاية مسدودة للتضحية
ستبدأ غدًا في تمام الساعة 10:15 صباحًا.

1476
01:45:09,292 --> 01:45:10,708
إنه طريق مسدود يا سيد مانوج.

1477
01:45:10,958 --> 01:45:14,250
صباح الغد سيكون هناك هجوم
على الهند. عطا الرحمن!

1478
01:45:39,083 --> 01:45:44,375
قام ضابطك مانوج بضربة جراحية
مع القوات الجوية الهندية.

1479
01:45:44,542 --> 01:45:49,542
لقد فقدت 300 شخص قمت بتدريبهم،

1480
01:45:49,917 --> 01:45:51,292
منذ تسع سنوات.

1481
01:46:00,667 --> 01:46:03,292
لقد حفرت 300 قبر.

1482
01:46:03,625 --> 01:46:09,542
من الآن فصاعدا، يجب أن يتم حفر كل قبر
بالنسبة لك الهنود.

1483
01:46:10,083 --> 01:46:11,875
لا، دعني أذهب.

1484
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
لا!

1485
01:46:19,917 --> 01:46:21,042
لقد أطلقوا النار من هنا، يا سيدي.

1486
01:46:21,875 --> 01:46:23,625
سيدي، دعونا نفعل شيئا.

1487
01:46:23,708 --> 01:46:25,708
- ماذا "سيدي"؟
- لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي.

1488
01:46:26,000 --> 01:46:27,476
- دعونا نفعل شيئا يا سيدي.
- قل لي ماذا يمكننا أن نفعل؟

1489
01:46:27,500 --> 01:46:31,042
- دعونا نفعل شيئا يا سيدي.
- يقول ما؟ لأننا جميعا عاجزون.

1490
01:46:31,625 --> 01:46:33,500
- نحن عاجزون.
- سيدي لا تقل...

1491
01:46:33,583 --> 01:46:36,250
هناك هجوم يحدث
في الهند غدا.

1492
01:46:36,958 --> 01:46:39,039
أنت السبب في كل هذا.
هل تعرف ذلك؟

1493
01:46:41,208 --> 01:46:43,708
إذا لم تكن قد طعنت أنفك
في ذلك اليوم في تشارمينار،

1494
01:46:43,792 --> 01:46:46,333
كنا قد قبضنا على الأربعة
الرجال وأوقفوا هذه المهمة.

1495
01:46:48,792 --> 01:46:49,792
أنت لا تعرف.

1496
01:46:50,875 --> 01:46:53,000
لأن RAW هي وظيفة بالنسبة لك.

1497
01:46:53,583 --> 01:46:56,083
إنها المغامرة والمرح والتشويق.

1498
01:46:56,208 --> 01:46:57,208
مجرد متعة!

1499
01:46:57,250 --> 01:46:59,125
ليس لديك خوف من الخسارة.

1500
01:47:00,750 --> 01:47:03,167
ليس لديك ما تخسره إذا لم تفز.

1501
01:47:04,458 --> 01:47:08,000
مائة من الأبرياء
سوف تموت مثل والدتك

1502
01:47:09,125 --> 01:47:10,458
أنت السبب في ذلك.

1503
01:47:13,000 --> 01:47:14,250
"البطل" اللعين!

1504
01:47:34,000 --> 01:47:37,042
أم!

1505
01:49:27,375 --> 01:49:32,000
أتمنى أن تفهمي مشاعري
على الرغم من أنني لا أعرف النيبالية على الإطلاق.

1506
01:49:32,458 --> 01:49:35,458
واحد، ما يحدث
وأين في الهند غدا؟

1507
01:49:35,542 --> 01:49:37,583
والثاني، أين هو هذا الأحمق
عطا الرحمن ؟

1508
01:49:37,708 --> 01:49:40,333
لن تموت حتى تقول هذا
أعني أنني لن أسمح لك بالموت.

1509
01:49:52,167 --> 01:49:53,542
سيدي، لقد حصلنا على عطا الرحمن.

1510
01:49:55,917 --> 01:49:57,500
يا! يتكلم.

1511
01:49:59,250 --> 01:50:01,331
ستكون هناك انفجارات
في أربعة أماكن في الهند.

1512
01:50:03,000 --> 01:50:05,333
كولكاتا ومومباي وحيدر أباد ودلهي.

1513
01:50:06,417 --> 01:50:08,817
الموقع الذي يمكنك العثور عليه
‏‎Ata-Ur-Rahman موجود في تشينبور.

1514
01:50:09,958 --> 01:50:11,708
سيدي، إنه رجل المتجر الطبي.

1515
01:50:11,792 --> 01:50:14,000
لقد وضعت جهاز تعقب على دراجته
عندما جئت إلى نيبال.

1516
01:50:14,333 --> 01:50:17,375
إنه يعمل لدى عطا الرحمن يا سيدي.
لقد سجلت له والجنوب الحديث.

1517
01:50:19,125 --> 01:50:22,208
سيدي، سأرسل الموقع
من الأسلحة.

1518
01:50:23,292 --> 01:50:26,542
يرجى احتجازهم على الفور.
دعونا ننهي عطا الرحمن يا سيدي.

1519
01:50:32,167 --> 01:50:33,167
سيد!

1520
01:50:35,125 --> 01:50:36,125
آسف يا سيدي.

1521
01:50:39,250 --> 01:50:40,333
سوف أرجع خطوة إلى الوراء.

1522
01:50:42,125 --> 01:50:45,833
لقد فهمت الآن، أليس كذلك؟
اذهب إلى حيدر أباد واحصل على وظيفة.

1523
01:50:56,917 --> 01:50:58,517
لماذا تغادر بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟

1524
01:51:02,375 --> 01:51:07,542
عندما كنت طفلاً، قال 24 مدربًا
أنني لم أكن لائقًا للتدريب

1525
01:51:08,667 --> 01:51:10,208
ولن أصل إلى أي مكان.

1526
01:51:13,125 --> 01:51:16,042
والآن للمرة الخامسة والعشرين، أقول ذلك.

1527
01:51:22,917 --> 01:51:28,375
لكن لدي الرضا الذي حصلت عليه
هذا الرجل وأعطاهم المعلومات.

1528
01:51:29,125 --> 01:51:32,417
وقد ذهبوا إلى النهاية
مهمتهم. الرو يفوز اليوم...

1529
01:52:26,708 --> 01:52:28,542
مهلا! يا!

1530
01:53:22,250 --> 01:53:25,000
هل أمسكت بك؟
أو هل تم القبض عليك؟

1531
01:53:27,875 --> 01:53:28,875
يا.

1532
01:53:29,292 --> 01:53:32,083
لقد أصلحت جهاز التعقب عندما
جئت إلى نيبال.

1533
01:53:32,875 --> 01:53:36,625
كيف بدأ العمل
بعد وفاة الجنوب؟

1534
01:53:37,417 --> 01:53:39,667
لقد تم القبض عليك، أليس كذلك؟

1535
01:53:40,583 --> 01:53:43,750
لإعطاء معلومات كاذبة إلى سيدي مانوج
وفريقه، أليس كذلك؟

1536
01:53:44,708 --> 01:53:45,708
أخبرني!

1537
01:53:47,083 --> 01:53:53,042
لقد تم القبض علي. الجنوب قتل نفسه
أنا أيضاً أستطيع أن أعطي حياتي.

1538
01:53:53,917 --> 01:53:57,583
RAW لن يفوز هذه المرة.
عطا الرحمن سوف يفوز .

1539
01:53:57,667 --> 01:54:01,083
سوف تموت من أجل بلدك، أليس كذلك؟
نموت من أجل الحرب المقدسة!

1540
01:54:01,500 --> 01:54:04,917
مانوج والفريق ذهبوا إلى هناك، أليس كذلك؟
سوف نقتل وندفن كل واحد منهم.

1541
01:54:26,083 --> 01:54:27,083
اللعنة!

1542
01:54:35,583 --> 01:54:37,458
حسنا، نحن نتوقف.

1543
01:54:37,542 --> 01:54:39,750
تمام! أسقطوا الأسلحة.

1544
01:54:52,583 --> 01:54:53,583
قف!

1545
01:54:58,667 --> 01:55:00,427
أنا أقف في الأمام
من هذه الأمة أيها الوغد.

1546
01:55:01,000 --> 01:55:03,120
إذا هاجمتهم،
سأقف أمامهم.

1547
01:55:05,875 --> 01:55:06,875
عليك أن تعبرني.

1548
01:55:07,792 --> 01:55:09,333
مهلا، لا!

1549
01:55:09,667 --> 01:55:14,875
للقبض على 25 من عملاء RAW على قيد الحياة
هو مهرجان للاحتفال.

1550
01:55:14,958 --> 01:55:15,958
نعم!

1551
01:56:25,208 --> 01:56:26,333
مانوج.

1552
01:56:31,542 --> 01:56:35,875
لقد فقدت ثلاثمائة من رجالي
عندما هاجمت

1553
01:56:36,333 --> 01:56:38,875
تخيل الألم الذي سببته لي.

1554
01:56:40,583 --> 01:56:43,125
لا بد لي من إحداث نفس الألم عليك.

1555
01:56:44,625 --> 01:56:46,958
هذه المرة، ليس الهنود.

1556
01:56:48,125 --> 01:56:50,917
سنهاجم عملاء RAW
التي تحمي الهنود.

1557
01:56:53,000 --> 01:56:57,625
عملية نحل العسل

1558
01:56:58,292 --> 01:56:59,542
قفل الهدف.

1559
01:57:07,083 --> 01:57:08,542
في هذه اللحظة بالذات،

1560
01:57:08,708 --> 01:57:12,917
127 من عملاء RAW تحت تهديد السلاح.

1561
01:57:35,708 --> 01:57:39,042
هناك رجل في هذا القطار
الذي لا أحد منا يحب.

1562
01:57:40,125 --> 01:57:41,125
جاك.

1563
01:57:42,250 --> 01:57:45,042
هل يجب أن نبدأ معه؟

1564
01:57:45,125 --> 01:57:47,083
علي، ابدأ المذبحة.

1565
01:57:47,167 --> 01:57:48,167
تمام!

1566
01:57:55,667 --> 01:57:57,208
لقد دخلت كما لو كنت عبقري.

1567
01:57:59,458 --> 01:58:01,333
لقد فشلت خطتنا مرة واحدة بسببك.

1568
01:58:01,917 --> 01:58:03,708
الآن سوف يكون النجاح بسببك.

1569
01:58:07,583 --> 01:58:08,583
هؤلاء الوكلاء…

1570
01:58:09,500 --> 01:58:12,708
سيتم نقله إلى باكستان
عندما يصل هذا القطار إلى حدود الصين.

1571
01:58:17,750 --> 01:58:19,083
ماذا قلت؟ تعال مرة أخرى.

1572
01:58:19,917 --> 01:58:22,625
سوف تقف أمام RAW
لحمايتهم؟

1573
01:58:23,125 --> 01:58:25,458
قل لي ما تبقى من RAW!

1574
01:58:26,542 --> 01:58:28,125
لا أحد يستطيع حفظ RAW.

1575
01:58:41,667 --> 01:58:42,833
كم تتكلم أيها الغبي؟

1576
01:58:42,917 --> 01:58:45,143
اعتقدت أنني تحدثت كثيرا،
لكنك تتحدث أكثر مني.

1577
01:58:45,167 --> 01:58:47,559
يجب أن تأتي، واطلاق النار، و
تخلص من الجثة من هذا القطار.

1578
01:58:47,583 --> 01:58:50,125
ولكن إذا أخذت هذه الاستراحة الطويلة،
سوف أتخلص منك.

1579
01:59:48,333 --> 01:59:50,250
أيها الوغد القذر، اصمت لبعض الوقت.

1580
02:00:44,250 --> 02:00:46,411
كان يجب أن أطردك من القطار
هناك.

1581
02:00:50,792 --> 02:00:51,792
جاك!

1582
02:01:08,167 --> 02:01:09,292
سلمى!

1583
02:01:14,750 --> 02:01:17,167
للحصول على التعادل،

1584
02:01:17,500 --> 02:01:19,208
استغرق الأمر منا تسع سنوات.

1585
02:01:20,375 --> 02:01:21,875
وبعد هذا الهجوم

1586
02:01:22,250 --> 02:01:24,125
سوف أقوم بالتجنيد مرة أخرى.

1587
02:01:24,625 --> 02:01:26,333
سأبدأ التدريب.

1588
02:01:26,958 --> 02:01:29,958
سأستمر في التوصيل
أيام لا تنسى في الهند.

1589
02:01:32,000 --> 02:01:34,250
هذه المرة، قمت بعمل أفضل.

1590
02:01:38,375 --> 02:01:39,375
يا!

1591
02:01:41,542 --> 02:01:42,542
ماذا حدث؟

1592
02:01:43,458 --> 02:01:46,000
- هل أخافتك؟
- لا.

1593
02:01:46,167 --> 02:01:47,375
انتظر وشاهد.

1594
02:01:48,125 --> 02:01:49,833
الهند كلها سوف تكون خائفة.

1595
02:02:07,042 --> 02:02:09,417
انظر كيف صرخ
وماتت بثمن بخس يا سلمى.

1596
02:02:09,625 --> 02:02:11,000
لن أؤذيك. التحرك جانبا.

1597
02:02:11,333 --> 02:02:12,414
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟

1598
02:02:12,833 --> 02:02:14,500
يا إلهي من أنت يا أختي؟

1599
02:02:16,875 --> 02:02:17,875
ماذا الآن؟

1600
02:02:18,917 --> 02:02:19,917
يا!

1601
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
ما الأمر معك؟

1602
02:02:30,708 --> 02:02:33,500
كان يجب أن تكون هذه المهمة
انتهى منذ فترة طويلة، مانوج.

1603
02:02:34,542 --> 02:02:37,792
لا بد أنكم جميعاً قد متم في ذلك اليوم
في تشارمينار.

1604
02:02:38,500 --> 02:02:41,667
لكن جاك جاء بينهما.

1605
02:02:43,000 --> 02:02:45,167
أنتم جميعاً على قيد الحياة اليوم بسببه.

1606
02:02:58,958 --> 02:02:59,958
أوه لا!

1607
02:03:00,583 --> 02:03:03,042
إذا لم تكن قد تدخلت في تشارمينار،

1608
02:03:03,333 --> 02:03:05,417
كنا قد قبضنا على الأربعة
وأوقف المهمة.

1609
02:03:08,333 --> 02:03:11,583
سيدي، من فضلك كرر ما
قلت للتو عني.

1610
02:03:25,333 --> 02:03:26,750
مهلا، حررني.

1611
02:03:28,208 --> 02:03:29,934
لا يوجد أحد هناك
للرد على تصفيقاتك.

1612
02:03:29,958 --> 02:03:32,083
أنا لست حتى المدربة.
لقد حطمتهم جميعًا بشدة.

1613
02:03:32,167 --> 02:03:33,583
اترك هذا الأمر جانبا.

1614
02:03:34,500 --> 02:03:37,208
هل يمكنك التكرار من فضلك
ماذا قلت للتو يا سيدي؟

1615
02:03:37,292 --> 02:03:38,643
من فضلك يا سيدي.
قل مرة أخرى، يجب أن يعرف.

1616
02:03:38,667 --> 02:03:39,750
مهلا، حررني.

1617
02:03:39,833 --> 02:03:41,809
سيدي، لن أحررك ولكن
هل سمعت ما قاله؟

1618
02:03:41,833 --> 02:03:44,351
إذا لم آتي إلى تشارمينار في ذلك اليوم،
ستكونون جميعاً ميتين الآن.

1619
02:03:44,375 --> 02:03:45,917
هذا جيد.
ساعدني في هذا.

1620
02:03:46,125 --> 02:03:48,518
دفعة كاملة الخاص بك جاء هناك مثل
لقد جاؤوا لحضور إحدى المناسبات.

1621
02:03:48,542 --> 02:03:49,750
فك لي، أولا.

1622
02:03:49,833 --> 02:03:52,958
هل كنت أعرض البلاد للخطر؟
لقد كنت في خطر.

1623
02:03:53,042 --> 02:03:54,042
لقد أنقذتك.

1624
02:03:54,500 --> 02:03:58,208
- انتظر دقيقة. دعنا نقتله أولاً
- أريده على قيد الحياة. إنه طلبي!

1625
02:04:02,000 --> 02:04:05,417
- أولا، أعطني عملا ثم أوامر.
- يا!

1626
02:04:16,458 --> 02:04:18,292
ولا يبدو أنه سيموت قريباً.

1627
02:04:19,208 --> 02:04:21,625
يمكنك إنقاذ الناس هنا.

1628
02:04:22,000 --> 02:04:25,083
كيف ستنقذ العملاء في الهند؟

1629
02:04:32,208 --> 02:04:35,500
وبعد كل ما حدث،
هل تصدق أنك على وشك الخسارة؟

1630
02:04:46,125 --> 02:04:49,250
هل تعرف أين جميع البيانات
فيما يتعلق بمهمتك وصلت؟

1631
02:04:49,333 --> 02:04:51,125
إلى أخي القديم، براديب رانجاناثان!

1632
02:04:53,583 --> 02:04:55,625
سيدي، نحن نحصل على بعض المعلومات.

1633
02:04:57,917 --> 02:04:59,417
عملية نحل العسل

1634
02:05:01,208 --> 02:05:05,000
بحلول هذا الوقت، كل رجالك في الهند سيكونون...

1635
02:05:27,417 --> 02:05:29,250
عمتي قالت لي شيئاً
عندما كنت طفلا يا سيدي.

1636
02:05:29,417 --> 02:05:32,177
لا تقف على يمين أحد
الخياطة وإلا فسوف يتم ثقبك.

1637
02:05:32,458 --> 02:05:35,219
لا تقف على يسار أحد
البكاء أو أنها سوف شم عليك.

1638
02:05:35,375 --> 02:05:39,208
لكن يا رفاق، لا ينبغي أن تكونوا كذلك
على جانبي جاك.

1639
02:05:39,292 --> 02:05:40,292
لأن…

1640
02:05:40,750 --> 02:05:43,542
سيد، انهض. انهض يا أنت.

1641
02:05:43,792 --> 02:05:46,392
سيدي، يبدو أنه سيموت
دون أن أسمع ما سأقوله.

1642
02:05:47,458 --> 02:05:48,542
هل سمعتموني يا رفاق؟

1643
02:05:48,625 --> 02:05:50,417
- أوه، أنت لم تفعل. سأكرر…
- انتظر.

1644
02:05:51,458 --> 02:05:53,333
- لماذا لا فك لنا أولا؟
- لماذا ينبغي لي؟

1645
02:05:53,417 --> 02:05:55,500
- لمساعدتك.
- مستحيل!

1646
02:05:55,708 --> 02:05:58,083
لذلك، يمكنك أن تأخذ كل الفضل
هذه المرة أيضا؟

1647
02:05:58,833 --> 02:06:01,713
أنت تعرف أنه أنا الذي فعل كل شيء
هذه المرة وأنتم الشاهدون.

1648
02:06:05,750 --> 02:06:06,750
بابلو نيرودا.

1649
02:06:07,292 --> 02:06:08,333
لا يصدق.

1650
02:06:09,292 --> 02:06:12,167
في بعض الأحيان يكون الهواة كذلك
أفضل من المحترفين، أليس كذلك؟

1651
02:06:12,958 --> 02:06:14,917
كل حجر ليس تمثالاً يا سيدي.

1652
02:06:15,792 --> 02:06:18,333
لكن كل منحوتة كانت ذات يوم حجراً يا سيدي.

1653
02:06:20,667 --> 02:06:22,875
لا ينبغي أن ينسى النحت
الحجر الذي يتكون منه.

1654
02:06:25,875 --> 02:06:26,875
أعطه الوظيفة.

1655
02:06:27,167 --> 02:06:29,708
وجوده على متن السفينة أمر خطير، يا سيدي.

1656
02:06:34,208 --> 02:06:35,208
يا.

1657
02:06:35,750 --> 02:06:37,750
لقد عدت، أليس كذلك؟
لماذا أعطيت التقرير مرة أخرى؟

1658
02:06:38,250 --> 02:06:41,130
- مهمتك كاملة. ماذا عني؟
- أوه، كما لو أنها مهمة واحدة عظيمة!

1659
02:06:42,917 --> 02:06:45,083
لماذا كل الصفحات فارغة؟

1660
02:06:45,167 --> 02:06:46,500
عمي، راجع الصفحة الأخيرة.

1661
02:06:49,917 --> 02:06:50,917
هذا هو البنك أيضا.

1662
02:06:52,625 --> 02:06:53,458
فارغة مرة أخرى.

1663
02:06:53,542 --> 02:06:55,222
تحقق بشكل صحيح.
هناك شيء هناك.

1664
02:06:58,292 --> 02:07:00,042
"ابنك لم يرتكب أي خطأ."

1665
02:07:03,583 --> 02:07:05,625
- جيد.
- "لن تشعر بالحرج

1666
02:07:05,708 --> 02:07:06,708
بسببه."

1667
02:07:08,667 --> 02:07:10,750
"لن يجعلك فخوراً أيضاً."

1668
02:07:16,833 --> 02:07:18,625
"ابنك ملتزم بفتاة."

1669
02:07:19,958 --> 02:07:21,500
مهلا، من هو؟

1670
02:07:22,625 --> 02:07:23,625
لن يخبرني.

1671
02:07:24,375 --> 02:07:25,583
يمكنك معرفة واسمحوا لي أن أعرف.

1672
02:07:25,833 --> 02:07:28,792
صاحب وكالة المباحث CAT، أفشان.
في خدمتك دائما يا سيدي.

1673
02:07:28,875 --> 02:07:31,250
- أوه، واو! فعلت شيئا عظيما!
- جاك!

1674
02:07:31,500 --> 02:07:33,083
سيدي، سأكون هناك على الفور!

1675
02:07:33,750 --> 02:07:35,542
أبي، سأذهب.

1676
02:07:37,458 --> 02:07:38,917
ما الأمر يا سيدي؟

1677
02:07:39,000 --> 02:07:41,583
شكرًا لك! شكرا لك
لمنح Rangu وظيفة أيضًا.

1678
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
لا مصافحة؟ تمام.

1679
02:07:43,083 --> 02:07:45,833
سيدي، يسعدني الانضمام إلى هذه الوظيفة.

1680
02:07:46,000 --> 02:07:49,250
لكن فكرة التدريب معك
يجعلني مريضا في معدتي.

1681
02:07:49,500 --> 02:07:54,458
أربعة وعشرون مدربًا منذ طفولتي
لقد ادعى الجميع أنني غير قابل للتدريب.

1682
02:07:54,542 --> 02:07:56,125
سيدي…

1683
02:07:56,333 --> 02:07:59,375
هل هناك طريقة يمكنني من خلالها نشرها مباشرة
دون الخضوع للتدريب؟

1684
02:07:59,458 --> 02:08:02,375
لا؟ لا يوجد؟
حسنا، مهما تقول.

1685
02:08:02,458 --> 02:08:04,750
عشرون عميلاً ينتظرون
بحماس كبير.

1686
02:08:05,000 --> 02:08:06,833
- لماذا؟
- لتغييرك.

1687
02:08:07,417 --> 02:08:09,375
انتظر وانظر ماذا سنفعل
يحولك إلى في سنة واحدة.

1688
02:08:09,708 --> 02:08:10,708
ادخل.

1689
02:08:12,958 --> 02:08:15,559
لذا، هذا يعني أنني سأضطر إلى التغيير
20 منهم ليكونوا مثلي. بخير.

1690
02:08:15,583 --> 02:08:17,625
- أستطيع أن أفعل ذلك. لا مشكلة.
- يا! انتظر هناك!

1691
02:08:18,083 --> 02:08:21,208
- كيف تفسر ما أقول؟
- سيد! استرخ يا سيدي!

1692
02:08:21,708 --> 02:08:23,833
هدئ أعصابك!
لماذا أنت مشغول جدا؟

1693
02:08:27,708 --> 02:08:28,708
يا!

1694
02:08:34,875 --> 02:08:37,417
يبدو أنه انضم إلى الحضانة
بعد كل ما نزل.

1695
02:08:37,500 --> 02:08:39,542
لا تقلق. إنها وظيفة لائقة.

1696
02:08:40,833 --> 02:08:43,417
- ما العمل يا سيدي؟
- لا أستطيع مناقشة ذلك.

1697
02:08:44,000 --> 02:08:45,792
لن تخبرني؟
لا تقل لي يا سيدي!

1698
02:08:47,208 --> 02:08:50,292
أنت لا تخبرني! لن يخبرني!
لا أحد يقول لي أي شيء!

1699
02:08:50,375 --> 02:08:52,583
سأقول لنفسي مثل رجل مجنون!

1700
02:08:52,917 --> 02:08:53,833
اغرب عن وجهي!

1701
02:08:53,917 --> 02:08:58,333
هل ستنهار الأرض؟
فقط لأنني صخرة؟

1702
02:08:58,417 --> 02:09:02,833
سوف يكون الله بسعادة غامرة
فقط لأنني تمثال؟

1703
02:09:02,917 --> 02:09:07,333
أيهما أعظم،
الصخرة أم النحت؟

1704
02:09:07,417 --> 02:09:12,375
مهما كانت الإجابة،
هل ستنتهي المعركة بين الاثنين؟